破蔽の英語

被記録媒体に中空樹脂粒子を含むインク組成物で隠蔽画像を記録する第一の工程と、前記隠蔽画像に含まれる前記中空樹脂粒子を破壊することにより、前記隠蔽画像を、隠蔽性が低減した画像に変換する第二の工程と、を有することを特徴とする、面質変換方法。例文帳に追加

The surface quality conversion method has: a first process for recording a concealed image on the recording medium with an ink composition containing hollow resin particles; and a second process for breaking the hollow resin particles contained in the concealed image to convert the concealed image into an image reduced in concealing property. - 特許庁

岩石などを破壊するためのプラズマ破壊装置において、同軸ケーブル２の遮蔽層に負荷がかからず、従来よりも大きなエネルギーを放出できるプラズマ破壊装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma breaking apparatus adapted for breaking rocks or the like and capable of releasing greater energy than do apparatuses of the prior art, without load being applied to the shield layers of coaxial cables. - 特許庁

これにより、たとえば窓ガラス２０が割れても、その破片が室内側へ飛散することを遮蔽状態のカーテン２８で抑制できる。例文帳に追加

In this manner, when the window glass 20 is broken, for example, the curtain 28 in the closed state can prevent its broken pieces from flying toward the inside of the room. - 特許庁

遮蔽フィルム２と構造体１の間で湧水、水蒸気などを流出させることにより破損の危険性を大幅に低下させる。例文帳に追加

A risk of breakage is significantly reduced by causing springing, water vapor, and the like to be flown out between the shield film 2 and the structure body 1. - 特許庁

ウインドウガラス１には、破損時に断線状態となる閉ループ状の遮蔽パターン２が形成されている。例文帳に追加

A closed loop-shaped shielding pattern 2 put in a disconnected state is formed in a window glass 1 when the window glass is broken. - 特許庁

遮蔽リブ４０の上端部の前端部および／または後端部には破断の起点となる切欠４１が形成されている。例文帳に追加

A notch 41 serving as a start point of breaking is formed at the front end and/or the rear end of the upper end of the shielding rib 40. - 特許庁

隠蔽層を含む印刷層と、透明オーバーコートとの間の接着層の破壊伸びを２００％以上とする。例文帳に追加

The breaking elongation of the adhesive layer between the printing layer including the concealing layer and the transparent overcoating layer is specified to ≥200%. - 特許庁

アンテナを非使用時に隠蔽することで見栄えの悪化を防ぐとともに、外力によるアンテナの破損を防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of appearance by shielding an antenna in non-use, and to prevent the damage of an antenna caused by an external force. - 特許庁