磨磋の英語

君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。例文帳に追加

With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.発音を聞く  - Tanaka Corpus

具体的には西欧文明の文物・技術の紹介と習得、そしてその切磋琢磨の場の提供というのが本来の目的であった。例文帳に追加

The initial purpose of the exhibitions was to serve as a place to introduce the products of culture and learn the techniques from the Western, and to work on them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ロシアの選手たちは切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)し，お互いから学んでいる。」とプロテニス選手の杉山愛さんは言う。例文帳に追加

"The Russian players work hard and learn from each other," says the professional tennis player Sugiyama Ai.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日高川町の町長は，「川俣町と切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)することが，両町の町おこしにつながることを期待している。」と話した。例文帳に追加

The mayor of Hidakagawa said, "We hope that friendly competition with Kawamata will help promote the two towns."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため、技術力が低い企業は、必然的に技術力を鍛えることになり、会員企業同士が切磋琢磨する環境が整っている。例文帳に追加

This forces member companies with lesser abilities to upgrade their technical skills, and has created an environment in which member companies develop through friendly competition.発音を聞く  - 経済産業省

約 11 万５千の若者が登録しまして、そこでクラブ活動、いろんなホームが主催する講座で互いに切磋琢磨しております。例文帳に追加

At the moment, 115,000 youngsters are registered and take part in various activities and training courses held at various homes. - 厚生労働省

高等専門学校では、５年間一貫の実験・実習を重視した実践的・創造的な教育を実施するとともに、ロボコンなど様々な大会を通じて学生同士が切磋琢磨している。例文帳に追加

Colleges of technology provide five years of consistent practical and creative education with an emphasis on experiments and practical lessons, and students improve themselves by competing with each other through a variety of contests, such as Robot Contests. - 経済産業省

これらの取組は、他企業の技術者と切磋琢磨することによる若年技術者の技能レベルアップはもちろんのこと、情報交換等を行う交流の場としても機能している。例文帳に追加

In addition to upskilling young engineers, brought about by activities that encourage friendly rivalry between engineers working at different companies, these courses also provide opportunities for staff from different companies to interact and share information. - 経済産業省