祝文の英語

天文学に基づいて年ごとに決定される国家の祝日は世界的にみても珍しい。例文帳に追加

It is unusual elsewhere in the world to have a public holiday decided upon each year based on astronomy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀君は秀吉とともに文禄・慶長の役の戦勝の宴を吉野山で祝っている。例文帳に追加

Yodogimi and Hideyoshi were celebrating a victory of the Bunroku-Keicho War in Mt. Yoshino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祝事、招福用等文字を刻印した小豆入りの赤飯と、この小豆を利用した赤飯の詰物例文帳に追加

REDBEAN RICE CONTAINING AZUKI BEAN STAMPED BY LETTER FOR CELEBRATING OCCASION OR GOOD-LUCK CELEBRATION, AND PACKAGED REDBEAN RICE UTILIZING THE AZUKI BEAN - 特許庁

顧客の希望する人名、祝辞本文またはＢＧＭをサウンドの状態で提供すること。例文帳に追加

To provide the person's names, congratulatory speech text or BGM required by a customer in the state of sounds. - 特許庁

祝事、招福、激励等文字を刻設したパスタ、麺類等の細い食材と、この祝事、招福、激励等文字を刻設した食材の包装商品の構造例文帳に追加

THIN FOOD MATERIAL SUCH AS PASTA OR NOODLE WHERE CHARACTER OF FESTIVE OCCASION, GOOD LUCK INVITATION, ENCOURAGEMENT OR THE LIKE IS CARVED, AND STRUCTURE OF FOOD PACKAGING PRODUCT CARVED WITH CHARACTER OF THE FESTIVE OCCASION, GOOD LUCK INVITATION, ENCOURAGEMENT OR THE LIKE - 特許庁

日本国憲法が平和と文化を重視しているということで、この日が1948年公布・施行の祝日法で「文化の日」に定められた。例文帳に追加

In view of the spirit of the Constitution of Japan which places a great deal of importance on peace and culture, this very day was decided as Culture Day under the National Holidays Law (proclaimed and enforced in 1948).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祝事、招福用等（祝事、招福用の面と、凶事、災い除け用等の面）の文字を刻設（刻印、焼付け）した穀物（玄米・米・豆等の穀物）の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GRAINS (GRAINS, INCLUDING BROWN RICE, RICE OR BEANS) ON WHICH LETTERS FOR CELEBRATION OCCASIONS OR AUSPICIOUS OCCASIONS OR THE LIKE (SIDE FOR WARDING OFF OF MISFORTUNES, DISASTERS OR THE LIKE) ENGRAVED (STAMPED OR PRINTED) - 特許庁

祝儀袋１１の外袋１３の表面１３ａに、「祝」の文字からなる視認窓１４をくりぬくと共に、そこに緑色のセロファンを張る。例文帳に追加

On the surface 13a of the outside bag 13 of an envelope 11 for enclosing monetary offering for celebration, a window 14 for visual confirmation comprising a character 'congratulations' is cut out for a green cellophane to be pasted. - 特許庁