祭文の英語

祭文という俗曲を語る職業例文帳に追加

in Buddhism, the occupation of reciting religious speeches発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1980年芸術祭(文化庁)優秀賞例文帳に追加

1980: Received the Arts Festival (Japanese Agency for Cultural Affairs) Excellence Award.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三位一体の祭文は洗礼式で唱えられる。例文帳に追加

The Trinitarian formula is quoted in baptisms.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

1972年度文化庁芸術祭(文化庁)大賞。例文帳に追加

1972: Awarded Arts Festival (Japanese Agency for Cultural Affaires) Grand Prize.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年、文化庁芸術祭(文化庁)賞受賞。例文帳に追加

In 1987 he was awarded the Agency for Cultural Affairs Art Festival (Japanese Agency for Cultural Affairs) prize.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は八日市で祭文音頭として踊られていた。例文帳に追加

The dance was known as Saimon Ondo in Yokkaichi at the beginning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜川歌寅と称して歌念仏・貝祭文・念仏踊りを祭文語りに取り入れた独自の節回しの音頭を考案し、祭文音頭と言われた。例文帳に追加

He called himself Utatora SAKURAGAWA, and he created ondo (fork tunes) with his distinctive style by employing some melodies, such as Utanenbutsu (Buddhist prayer's songs), "Kai saimon" (Shinto prayers in the shell festival) and Nenbutsu odori (Buddhist prayer's dancing) into Saimon narration (Shinto prayer's narrations in the festival); the ondo that he created was called "Saimon ondo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年（昭和23年）、芸術祭文部大臣賞受賞。例文帳に追加

In 1948, he won the Prize of the Minister for Education (Grand Prize) at the National Arts Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス