祭式の英語

また太政官は神宮以下の神社祭式を定める。例文帳に追加

Daijokan established rules for ritual procedure in jingu (shrines dedicated to ancestors of the imperial family) or shrines with lower ranks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性神職装束：大祭式に衣冠、中祭式に斎服（白色の衣冠）、小祭式・その他の雑祭については狩衣或いは浄衣を用いる。例文帳に追加

Shinto priests' costume: ikan for daisaishiki (the grand festival ceremony), saifuku (the formal costume of a Shinto priest when performing religious ceremonies, made of white silk) for chusaishiki (the middle festival ceremony), kariginu or joe (a garment worn in religious ceremonies) for shosaishiki (the small festival ceremony) and other miscellaneous festivals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に、山崎闇斎が儒教の礼式を参考に祭式を考案し、自らの霊魂を祀った。例文帳に追加

In the Edo period, Ansai YAMAZAKI established rules for ritual procedures based on a ceremony style for Confucianism and worshipped his soul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社本庁では「諸祭式要鋼」で上棟式の基準を示している。例文帳に追加

Jinja Honcho (Association of Shinto Shrines) has established a standardized version for the jotoshiki in its 'Shosaishiki yoko' (Outline of Various Ceremonies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネット上の掲示板における、贈り物課金システム、及び冠婚葬祭式典参加システム例文帳に追加

PRESENT CHARGING SYSTEM AND CEREMONIAL OCCASION CEREMONY PARTICIPATION SYSTEM IN BULLETIN BOARD ON INTERNET - 特許庁

修道士の持つ最後の書物が 有るセベラック修道院で 古代書物の祭式に従い例文帳に追加

The witch must be taken to the abbey at severac where the monks possess a last copy of an ancient book of rituals that will destroy the witch's powers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明治維新を境にした神社祭式の刷新と神社の在り方・神道のあり方が大きく影響を及ぼしている）例文帳に追加

This is greatly influenced by the reform of the Rules for Ritual Procedures at Shrines as well as the change in meaning of shrines and Shinto after Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後も、神道家や平田派の国学者によって、それぞれ独自の祭式で自己の霊魂を祀った。例文帳に追加

After that, Shintoists and scholars of Japanese classical literature in Hirata-ha school worshipped their own souls in accordance with their established ritual procedures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス