禄太の英語

史実の元禄赤穂事件『太平記』の世界のなかで描いた物語。例文帳に追加

It is a story of the Genroku Ako Incident, a historical fact, depicted within the framework of "Taiheiki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

971年（天禄2）11月2日、正二位に昇叙し、太政大臣宣下。例文帳に追加

On November 2, 971, Senge was issued appointing him as as Daijo-daijin and he was promoted to Shonii.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天禄2年（971年）長兄の伊尹は摂政太政大臣に昇る。例文帳に追加

In 971, his elder brother, Koretada, was appointed as the Imperial Regent and Prime Minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『仮名手本忠臣蔵』は、元禄時代にあった元禄赤穂事件を『太平記』の設定に仮託している。例文帳に追加

The "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers) is based on the Genroku Ako Incident in the Genroku era, adapted to the setting of "Taiheiki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄以降太平の世になると新たな刀の需要はなくなり、刀を作る者も殆んどいなくなった。例文帳に追加

In the era of peace after the Genroku period, there was no demand for new swords, and few craftsmen made swords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また元禄の頃から浄瑠璃の半太夫節や永閑節などが地歌に取り入れられた。例文帳に追加

Moreover, beginning in the Genroku era Handayu Bushi (a style of joruri created by Edo Handayu) and Eikan Bushi of joruri were added to jiuta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の小平太が家督を継いだが、寛政年間に故有って家禄を減らされ、後に断絶した。例文帳に追加

His son, Koheita, took over as the head of the family, but due to the reduction of hereditary stipend during the Kansei era (1789-1801), the family line ended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて大隈は太政大臣三条実美を説得して秩禄処分推進の合意を得た。例文帳に追加

Subsequently, OKUMA persuaded the Grand Minister, Sanetomi SANJO to agree with proceeding Chitsuroku-shobun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス