禅平の英語

通称醍醐禅師、もしくはその荒くれ者ぶりから悪禅師とも呼ばれた（『平治物語』）。例文帳に追加

He was commonly known as Daigo Zenji (Master of Zen Buddhism), or Aku (evil) Zenji from his crudeness ("Heiji Monogatari" (The Tale of Heiji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は、平新左衛門尉、出家後に平禅門など。例文帳に追加

He was commonly called Heishin Saemon no Jo (officer of the Left Division of Outer Palace Guards) and later took the name of Heizenmon when he became a Buddhist priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平禅門の乱で著名な平頼綱は、その子とも孫とも言われる。例文帳に追加

TAIRA no Yoritsuna, well-known in the Heizenmon Incident, is said to have been his son or grandchild.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお南禅寺境内は平成17年（2005年）に国の史跡に指定されている。例文帳に追加

Nanzen-ji Temple precinct was nationally designated a historic site in 2005.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗様の建築は畳を敷かず、土間に平瓦を敷き詰める。例文帳に追加

The zenshu-yo style does not incorporate tatami mats but has tiled floor areas known as 'doma'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磯禅師（いそのぜんじ、生没年不詳）は、平安時代末期の女性。例文帳に追加

Iso no Zenji (dates of birth and death unknown) was a woman who lived during the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永平寺派の禅僧であり詩書画にも堪能であった。例文帳に追加

He was a Zen monk of Eihei-ji school and was proficient in poetry, calligraphy, and painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅の修行が厳しく、師家のほうでも敢えて禅人を苦しめるのは、富貴で平穏あれば仏道を求めることが困難だからである。例文帳に追加

The reason why the ascetic practices of Zen are strict and masters daringly afflict Zen practitioners, is that a rich and happy person finds it difficult to seek Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス