禅田の英語

禅定寺（ぜんじょうじ）は京都府綴喜郡宇治田原町禅定寺にある曹洞宗の寺院。例文帳に追加

Zenjo-ji Temple is one of the temples of the Soto sect, that is located in Zenjo-ji, Ujitawara-cho, Tsuzuki County, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅定寺田畠注文（1巻）・流記帳追記（1巻）例文帳に追加

Zenjo-ji tahata chumon (Vol. 1), Records of the rice fields and vegetable fields belonging to Zenjo-ji Temple postscript (Vol. 1)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『修禅寺物語』（1955年、松竹大船、監督：中村登、演：永田光男）例文帳に追加

"Shuzenji Monogatari (The Tale of Shuzenji）" (1955, Shochiku Ofuna), directed by Noboru NAKAMURA and played by Mitsuo NAGATA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨済寺(豊橋市東田町）で参禅得道し、栽松庵を設けた。例文帳に追加

He did sanzentokudo (Zen meditation and attaining salvation) at Rinzai-ji Temple (in the present Azumada-cho, Toyohashi City) and he built Saisho-an Hermitage there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『栄西-興禅護国論・喫茶養生記-』（古田紹欽著、講談社、1994年）例文帳に追加

"Eisai-Kozengokoku-ron and Kissa-yojoki-" (written by Shokin FURUTA, Kodansha Ltd. in 1994)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴代の所長も山田無文師や平田精耕師など著名な禅者が務めていた。例文帳に追加

Famous Zen priests, such as the priests Mumon YAMADA and Seiko HIRATA, became heads of the institute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗で、坐禅によって本分の田地、本来の仏性に知らず知らずに立ち返るというのは、前記の二禅を飛び越え、愚夫所行禅から直にこの位に達することを意味する。例文帳に追加

In the Zen sect, returning to the original state of mind and original Buddhahood unconsciously by mediation means to jump over the above two Zen and reach directly to this status from the Zen meditation practice done by ordinary persons and a believer of any religion other than Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから数年後の長保3年（1001年）の日付をもつ「禅定寺領田畠流記帳」によると、禅定寺は地元の田原郷に一千町歩の杣山や田畑を有し、その他の地方にも寺領を有していた。例文帳に追加

According to "Records of the rice fields and vegetable fields belonging to Zenjo-ji Temple" which was written several years later in 1001, Zenjo-ji Temple had 1000 hectares of somayama (timber forest) and fields in its home town of Tahara-go as well as jiryo (temple estate) in other regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス