禅真の英語

建仁寺や南禅寺の講席、蔭涼軒季瓊真蘂にも師事する。例文帳に追加

He also attended lectures given at Kennin-ji Temple and Nanzen-ji Temple and studied under Shinzui KIKEI of Inryoken Household.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、浄土真宗の仏壇と区別するために禅宗様が生まれる。例文帳に追加

Later, butsudan of Zen sect style was created in order to discriminate it from that of Jodo Shinshu Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創建当時の建仁寺は天台、真言、禅の3宗並立であった。例文帳に追加

When Kennin-ji Temple was founded, it also served as a center for the Tendai and Shingon sects in addition to the Zen sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁寺は禅・天台・真言の三宗兼学の寺であった。例文帳に追加

Kennin-ji Temple was the temple of Sanshu kengaku (learning the three sects) of Zen, Tendai, and Shingon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは禅定（＝坐禅）に新しい定義を与え、従前の仏教を真向から否定するような面を持つものだったが、唐代に隆盛を極めた。例文帳に追加

Although this sect brought forth a new definition of Zenjo (i.e., Zazen) and had the aspect of completely denying the existing Buddhism, it prospered in the era of the Tang Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨済宗を諸宗の根本とするものの、禅のみを説くことなく真言宗・天台とまじって禅宗を広めた。例文帳に追加

Although the basis of all the sects was placed on the Rinzai sect, Zen was not the only teaching, and it was propagated along with the teachings of the Shingon sect and the Tendai sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

売茶翁の行動は、当時の禅僧の在り方への反発から、真実の禅を実践したものであったと言われる。例文帳に追加

Baisao's actions were in sharp opposition to the typical behavior of Zen priests of his day, leading some to say he practiced the true way of Zen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これの種本が（真字）『正法眼蔵』であり、10種類ぐらいの禅語録から道元からみて重要な300則の禅問答を抜き出している。例文帳に追加

The book constituting its base was the "Mana Shobogenzo", and Dogen chose three hundred Zen question-answer dialogues, which he considered to be important, from around ten goroku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス