私はそうする機転がきかなかった。の英語

I didn't have the sense to do so.

I had no choice but to do so.

I wasn't able to do it the way I thought I could.

I couldn't do that.

I was compelled to do this against my will.

I wasn't able to transfer the money.

I wasn't able to do that business deal.

I might make that.

I could not make the train.

I couldn't make the train.

I couldn't do that the way I always do.

I couldn't be late for that.

I couldn't do that well.

I didn't get that job.

I didn't have the sense to do so.

I didn't have the sense to do so.

I couldn't stand that.

I didn't feel like seeing that.

I couldn't bring myself to see that.

I couldn't see that kind of situation.

I didn't have the sense to do so.

I didn't intend on transferring control of that.

I couldn't do that the way I always do.

I couldn't do anything about that.

I could not bring myself to eat it.

The tune was not familiar to me.

I couldn't accomplish that.

I didn't finish that.

I wasn't able to notice that.

I was unable to complete the task.