秘したの英語

彼女は名前を秘して新聞に投書した.例文帳に追加

She contributed to a newspaper anonymously.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あのことを誰にも言わずに秘しておいた例文帳に追加

I have kept the matter to myself.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

生まれた皇女は母の素性を秘して院の乳母の下へ預けられたとしている。例文帳に追加

After birth, the Princess was entrusted to the wet nurse at the Imperial residence, keeping her mother's origin secret.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経の中心部分の文の底に秘して沈められた法門との意である。例文帳に追加

It means the Homon (dharma gate), which is secretly embedded within key sentences in the Hoke-kyo Sutra.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺詔により、喪を秘して後朱雀天皇への譲位の儀を行ったとされている。例文帳に追加

According to his will, his death was not announced and the enthronement ceremony was organized for Emperor Go-Suzaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、家親横死を秘しての余りに鮮やかな引き際であったため、直家は暗殺成功の報告を容易に信じなかったという。例文帳に追加

He then withdrew so smoothly, without disclosing the death of Iechika, that Naoie is said to have not believed easily the report of successful assassination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化3年（1846年）に仁孝天皇が急逝した際には、喪を秘して政通を准摂政として事態の収拾を図った。例文帳に追加

When Emperor Ninko died suddenly in 1846, it was kept secret and Masamichi was appointed to Jun-Sessho (associate regent) to save the difficult situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子透かしアルゴリズムを守秘した上で電子透かし埋め込み、検出の両方を処理可能な電子透かし処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic watermark processor capable of processing both of electronic watermark embedding and detection after keeping the confidentiality of electronic watermark algorithm. - 特許庁