移動平ダイスの英語

ダイス１がダイスホルダー１１に鉛直線Ｌと直交する水平方向に移動可能に支持されれば、ダイス１がワイヤー７の鉛直線Ｌから水平方向への移動と同じ方向に移動し、ワイヤー７とダイス１との間の調芯が一層好適に維持される。例文帳に追加

When the dice 1 is supported by a dice holder 11 movably in a horizontal direction perpendicular to the vertical line L, the dice 1 moves in the direction same as that of movement in a horizontal direction from the vertical line L of the wire 7, and the alignment between the wire 7 and the dice 1 can be further preferably maintained. - 特許庁

平ダイス式転造盤の案内機構の剛性および、耐久性を高め、振動減衰性が良好で、平ダイスを高速で移動でき、メンテナンス性の良好な、平ダイス式転造盤および転造加工方法を提供。例文帳に追加

To provide a flat die type thread rolling machine capable of enhancing rigidity and durability of a guide mechanism of the flat die type thread rolling machine, having a satisfactory vibration damping property, capable of moving quickly a flat die, and satisfactory in maintainability, and a rolling working method. - 特許庁

軸状製品を転造加工するに際し、一対の平ダイスの相対移動により素材の転動が確実に行われて、その成形が良好にできる転造装置における平ダイスを提供すること。例文帳に追加

To provide flat dies in a form rolling device in which the rotation of a material is surely conducted by relative movement of a pair of the flat dies and forming thereof can excellently be conducted when a shaft-shaped product is form rolling processed. - 特許庁

非対称電気コネクタは、ラムの移動の中心軸線にほぼ沿った、または、平行なクリンプ力の方向を提供するために、第１と第２のダイス間にラムの移動の中心軸線に対して角度をなしてクリンプされている。例文帳に追加

The asymmetric electric connector is crimped so as to have a certain angle to the center axis line of the movement of the ram in order to provide the direction of crimping force almost along or parallel to the center axis line of the movement of the ram. - 特許庁

転造平ダイス１の移動が続行されると、段付き部２１ｂが食付き面３ａ及び平坦面５ａ間で転動され、この転動によりワーク２０の被転造部２１ａがダイス２，２の傾斜部２ｂ，２ｂ間で回転される。例文帳に追加

When the shifting of the thread rolling flat dies 1 is continued, the stepped part 21b is rolled between the biting surface 3a and the flat surface 5a, and the part 21a to be thread rolled in the work 20 is rotated between inclining parts 2b and 2b in the dies 2 and 2 with this rolling. - 特許庁

一方の転造平ダイス１の移動に伴って、ライナ部材３の食付き面３ａの始端側とライナ部材５の平坦面５ａの始端側とによって、ワーク２０の段付き部２１ｂが挟持される。例文帳に追加

A stepped part 21b in a work 20 is interposed with the starting edge side of biting surface 3a of a liner member 3 and the starting edge side of flat surface 5a of a liner member 5 according to the shifting of the one side of thread rolling flat dies 1. - 特許庁

供給ダイスが水平に移動して、押し出された溶融樹脂シートにより下型の支持面を覆った後、上型２０が下型に接近し型締めされて溶融樹脂シートを成形する。例文帳に追加

The supply die is moved horizontally to cover the support surface of the lower mold 10 with the extruded molten resin sheet and, thereafter, an upper mold 20 approaches the lower mold 10 to close both molds to mold the molten resin sheet. - 特許庁