カプセル輸送コンベヤーは、冷却液槽の外の冷却液除去装置にカプセルを移送する。例文帳に追加

A capsule carrying conveyor carries the capsule to a chilled liquid removing device out of the chilled liquid tank. - 特許庁

前記基板を移送コンベヤーにローディングし加工ステージに進入させる。例文帳に追加

The substrate is loaded on a transfer conveyer to proceed to a processing stage. - 特許庁

食品生地が上段の金網コンベヤーに付着してしまうことなく次段の金網コンベヤーに確実に移送することができる食品生地の熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-processing device for food dough ensuring transfer of food dough to a next-stage wire mesh conveyor without causing adhesion on an upper wire mesh conveyor. - 特許庁

流れる冷却液層は、冷却液コンベヤートレイの外へ冷却液槽内にカプセルを移送する。例文帳に追加

The chilled liquid layer that is flowing transfers the capsule out of the chilled liquid conveyor tray into the chilled liquid tank. - 特許庁

別体のリールコンベヤー(４８)が、要求に応じて、リール(１８)を個々の機械とライン(１０，１１)のサブアセンブリーに移送する。例文帳に追加

A separate reel conveyer 48 moves the reels 18 to individual sub-assemblies of the machines and the lines 10 and 11 in response to a request. - 特許庁

クーポンは、外側包装材用の包装機に供給され、クーポンコンベヤー(１７)によって包装機の領域に移送される。例文帳に追加

The coupon is supplied to a packing machine for an external packing material and is transferred to the area of the packing machine by a coupon conveyor (17). - 特許庁

パドルコンベヤー３０の移送側端部には、円盤状の堰板３５が回転軸３２に設けられている。例文帳に追加

At the moving side end of the paddle conveyor 30, a disk-like weir plate 35 is disposed on the rotating shaft 32. - 特許庁

ポケットコンベヤー上の関連するポケットからカプセルの方向性を変更させながら空気圧式コンベヤーへカプセルを移送させるので、正確で、一定の方向と間隔でもってカプセルを搬送することに関する空気圧式コンベヤーの様々な欠点と不具合を解消するように設計された、少なくとも一つの薬剤を収容するカプセルの搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for conveying capsules containing at least one pharmaceutical product, designed to eliminate various drawbacks of a pneumatic conveyor in regard to conveyance of the capsules with precise, constant orientation and spacing because of transferring the capsules to the pneumatic conveyor from related pockets on a pocket conveyor while changing the orientation of the capsules. - 特許庁

貯蔵タンクの下部を狭くしてスクリューコンベヤーを設置し、コンベヤー近傍に沈殿した固形成分をタンク底面から掘り下げたすり鉢状の汲出し室に集積し、溶液成分で撹拌混合してポンプによってミキサー上部の計量槽へ移送する。例文帳に追加

The slurry-state mortar thrown from the receiving chamber of the measuring tank flows down to a stirring chamber. - 特許庁

物品を移送するコンベヤーの付属装置に関し、物品の移送ライン上にて、昇降作用と方向転換を可能し、物流時間を短縮させることで移送の効率を高める４方向物流リフターを提供する。例文帳に追加

To provide a four-way physical distribution lifter that enables lifting operation and turnaround on a transfer line of an article, and increases efficiency of transfer by shortening physical distribution time, in an auxiliary device of a conveyor for transferring the article. - 特許庁

着脱作業時に簡易な作業によって容易に乗降口のランディングプレートを移送できる乗客コンベヤーのランディングプレート移送装置を得る。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor landing plate transfer device which can easily transfer a landing plate at an entrance/exit during an attaching/ detaching work. - 特許庁

少なくとも一つの薬剤を収容するカプセル２の搬送装置において、各カプセル２が、カプセル２内の薬剤の少なくとも重量を測定する検知器４７を備えた移送ステーション１８で、互いに接続された二つのポケットコンベヤー１４，１７によって形成された搬送ラインに沿って搬送されると共に、その方向性を変えることなく一方のポケットコンベヤー１４から他方のポケットコンベヤー１７へ移送される。例文帳に追加

In the device for conveying capsules containing at least one pharmaceutical product, each capsule 2 is conveyed along a conveying line formed of two pocket conveyors 14, 17 connected to each other at a transfer station having a detector 47 for measuring at least the weight of the pharmaceutical product in the capsule 2, and is transferred from one pocket conveyor 14 to the other pocket conveyor 17 without changing its orientation. - 特許庁

食品加工システムは、水平コンベヤー（１６，１８）に沿った食品移送路に垂直な第一セグメント（２８，６４）及び第二セグメント（３０，６６）を有する循環路に沿って加工媒体を循環させる。例文帳に追加

The food processing system circulates a processing medium along a circulation path having first segments 28, 64 and second segments 30, 66 perpendicular to the food transfer path along horizontal conveyors 16, 18. - 特許庁

選別対象である廃材(４)が、バラバラの態様でコンベヤーベルト(１)上に置かれ、センサー(２)の下に移送され、そこで前記廃材のタイプおよび／または色彩のタイプに関して検査を施され、それぞれのタイプに応じて選別される。例文帳に追加

In a sorting apparatus, a waste material 4 to be sorted is placed on a conveyor belt 1 in a scattered state to be transported to the area under a sensor 2 and inspected with respect to its type and/or hue type to be sorted corresponding to each of types. - 特許庁

本発明は、一定の高さに積載された包装製品に対し、一番下段に位置した製品を速かにコンベヤー装置に押して製品積置台の下部に積置された順序通り製品が容易に出荷できるようにする包装製品移送装置を提供するためのものである。例文帳に追加

To provide a packaged product transfer apparatus for packaged products stacked to a fixed height, capable of quickly pushing the product laid bottommost to a conveyer device and easily shipping the products in the order of being stacked in a lower part of a product stack stand. - 特許庁