税目の英語

(d)要請する情報を必要とする課税目的例文帳に追加

(d) the tax purposes for which the information requested is sought;発音を聞く  - 財務省

また、同法は自治体が独自の税目を創設できる旨も規定している。例文帳に追加

The act also allows each local government to establish its own tax items.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国司はこれら新たな税目（官物・臨時雑役）の中央への納入を義務づけられたのである。例文帳に追加

Kokushi were obliged to pay these newly introduced tax items (kanmotsu/rinji zoyaku) to the central government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「地方税法」は、地方自治体が住民から徴収できる税のかたち(税目)を定めている。例文帳に追加

The 'Local Tax Act' stipulates tax items on which a local governments can impose taxes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

課税目的のために必要なものとして要請する情報の対象となる期間例文帳に追加

the period of time with respect to which the information requested is required for the tax purposes発音を聞く  - 財務省

この頃、個別人身支配から土地課税への転換に伴って、従来からあった租庸調・正税・雑徭・交易物などの税目が消え、新たに官物・臨時雑役などといった税目が出現していた。例文帳に追加

In the wake of the transition from the principle of people-based governance to the principle of tax on land, former taxes, such as Soyocho, shozei (the rice tax stored in provincial offices' warehouse), zoyo (irregular corvee) and trading goods, were abolished and new items of taxation, such as kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) and rinji zoyaku (general term for odd-job tasks), were introduced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年貢は、官物、ひいては田租に由来しており、荘園租税体系の中心に位置する税目であり、現地の下級荘園領主（開発領主や荘官など）が上級領主へ納入すべき税目であった。例文帳に追加

The nengu came from kanmotsu, eventually denso (rice field tax), and became central items of taxation in the land tax system for shoens and the item of taxation that were paid to high grade lords of the manor by local low grade lords of the manor (kaihatsu-ryoshu (local notables who actually developed the land) or shokan (an officer governing shoen (manor))).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ＳＰＣ等を利用した会計操作目的、脱税目的が疑われる証券化スキームの提案・検討例文帳に追加

- Cases in which a securities company, etc., proposes or considers securitization schemes aimed at accounting manipulation and tax evasion, through the use of special-purpose companies, for example.発音を聞く  - 金融庁