稚士の英語

4月25日、7月28日：河口の稚児舞（富士河口湖町河口浅間神社）例文帳に追加

April 25, July 28: Kawaguchi Chigo no Mai (dancing) (Kawaguchi Sengen-jinja Shrine, Fujikawaguchiko machi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-大たいまつの赤鬼、有名力士、稚児行列例文帳に追加

There is Aka-oni (a red ogre) with a large taimatsu (a firebrand) in hand, popular sumo wrestlers attend, and a procession of small children is held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士政権の鎌倉期に入っても廃れるどころか後々も稚児や高級武士の中に男性の化粧が残った。例文帳に追加

This custom did not become outdated during the Samurai government in the Kamakura period; indeed, men's makeup was taken over by children in a traditional festival procession and high-class samurai in later times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼稚園同士や父母同士の相互交流を図り、園児と父兄との楽しいコミュニケーションの機会を増やす。例文帳に追加

To promote friendly relation among kindergartens and among parents and to increase the opportunities of the pleasant communication among kindergarten pupils and parents. - 特許庁

平安時代の末期には、第二次性徴に達し元服・裳着を迎えるにあたって女性のみならず男性貴族、平氏などの武士、大規模寺院における稚児も行った。例文帳に追加

In the late Heian period, not only did girls who had shown secondary sex characteristics or who had attended coming-of-age ceremony, but male nobles, Samurai in the Taira clan, and children in a festival procession in big temples or shrines also practiced tooth blackening.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保育士又は幼稚園教諭などのかかわりに対する集団又は個人（例えば幼児一人一人）の反応を、客観的に表示することのできる集団的行動判別システム、集団的行動判別方法および集団的行動判別プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a collective action discriminating system, a collective action discriminating method and a collective action discriminating program that can objectively display the reaction of a group or individuals (such as each infant) in relation to a nurse or a kindergarten teacher. - 特許庁

人工魚礁部材としての木材の耐久性を向上させることを目的としつつ、部材同士或いは他の部材と併用することにより、組立魚礁として、若しくは幼稚魚育成用として既存の組立魚礁の蓋や側壁として使用することが出来るようにする。例文帳に追加

To improve the durability of a wood material as a part for an artificial fish bank and provide the fish bank part usable as an assembled fish bank or a lid or sidewall of an existing assembled fish bank for the raising of young fish by combining the parts with each other or with another part. - 特許庁