種武の英語

国策により武道が利用されはじめ、国民は弓道を含めた各種武道・武士道の再認識・尊重をするようになった。例文帳に追加

Martial arts began being used as national policy, and citizens once again recognized and respected the various martial arts, including Kyudo and Bushido (the code of the samurai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊花紋は古くから、武士や武家の家紋、店舗の商標として豊富な種類が図案化され、変種も多い。例文帳に追加

A variety of Kikkamon was designed from long ago as the crest of Samurai or samurai families, or trademark of shops; there are also a lot of variants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(平安時代以降)狩衣という公家や武士が着た衣服の一種例文帳に追加

a type of clothing worn by Japanese court nobles and samurais from the time of the 'Heian' period, called silk garments発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

旧陸軍で,小銃などを主な武器とし,徒歩で戦う兵種例文帳に追加

of the old Japanese military, a foot soldier who fought using small arms発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

子に三条西公勝、武者小路公種、西郊実号などがいる。例文帳に追加

His children included Kimikatsu SANJO, Kimitane MUSHANOKOJI and Saiko Jitugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武術として種田流槍術、直心流剣術を使った。例文帳に追加

He was a skilled hand of the sojutsu (spearmanship) of Taneda-ryu school and the kenjutsu (swordplay) of Chokushin-ryu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「神日本磐余彦天皇（神武天皇）の陵に馬と種々の兵器を奉れ。」例文帳に追加

Put horses and various weapons on the tomb of Kanyamatoiwarebiko no Sumeramikoto (Emperor Jinmu).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この関係が、貴種である武家の棟梁にも適用される。例文帳に追加

This relationship is also applies to the leaders of samurai families of noble birth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス