稲末の英語

稲田側は幕末時の活躍によりすぐ認められると思っていた。例文帳に追加

The INADA side thought their request would be approved soon due to the achievement at the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代末期に稲富氏が城を築き、代々居城とした。例文帳に追加

The Inatomi clan built the castle at the end of the Kamakura period, and made it their residence for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月8日：（本社）末社稲荷社火焚祭、末社秋葉神社火焚祭例文帳に追加

November 8: Inari-sha subsidiary shrine (main shrine) Hitaki-sai (the burning of rice straw to return Inari from the rice fields to the mountain for the winter); Akiba-jinja subsidiary shrine Hitaki-sai (fire festival)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義忠の子孫に稲沢氏（経国の末裔）・飯富氏（忠宗の末裔）などがある。例文帳に追加

The Inazawa clan (descendants of Tsunekuni) and the Obu clan (descendants of Tadamune) are the descendants of Yoshitada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、水田の稲列の末端で稲列を踏み潰さずにＵターン反転することができる、水田の稲列を認識して自走する小型の水田除草ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a small paddy field weeding robot which can perform U-turn reversal without stepping on and crushing the rice plant line at the terminal of rice plant line of a paddy field, and recognizes the rice plant line in the paddy field and performs self-propelling. - 特許庁

天保の末年（1844年）には稲荷寿司を売り歩く「振り売り」も現れたという。例文帳に追加

In the last year (1844) of the Tenpo era, a 'sushi vendor' who carried Inari-zushi about for sale also appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内末社として、源融を祀る塩竈神社、日乃出稲荷神社・白太夫神社などがある。例文帳に追加

The sub-shrines within the precincts include the Shiogama-jinja Shrine that enshrines MINAMOTO no Toru, Hinodeinari-jinja Shrine and Shirodayu-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月3日（又は4日）：節分祭（本社）、初午祭（末社稲荷社）例文帳に追加

February 3 (or 4) : Setsubun-sai (festival for the last day of winter) (held at the main temple); Hatsuuma-sai (First Horse Day festival) (held at the Inari-sha subsidiary shrine)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス