稼ぎ出すの英語

なんとか生活費を稼ぎ出す, どうにか食べていく.例文帳に追加

manage to scrape a living発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

なんとか生活費を稼ぎ出す, どうにか食べていく.例文帳に追加

scratch a living発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

参照画像メモリの各行を折り畳む形でデータをメモリ内に格納することにより、読み出しデータ幅を稼ぎ、並列マッチング演算に必要な複数の参照データを同時に読み出すことを可能にする。例文帳に追加

Data are stored in a memory so that each line of a reference image memory can be folded so that the reading data width can be reduced, and that multiple reference data necessary for a parallel matching operation can be simultaneously read. - 特許庁

さらに、領民のあいだから醸造技能に優れた者が輩出すると、蔵屋敷などを通して先進地域への出稼ぎ先を斡旋したりと、藩をあげて杜氏集団と蔵元地域とのつながりを強化しようとしたところも多い。例文帳に追加

In many of such clans, furthermore, they unanimously worked to enhance relations between toji groups and sake brewing districts by arranging places to work during the agricultural off-season in some advanced sake-brewing regions through kurayashiki (a warehouse and sales office for rice and other local products maintained by daimyo in the Edo period) when those who had great brewing skills appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス