穴だらけのの英語

銃弾で彼の体は穴だらけになった例文帳に追加

The bullets riddled his body発音を聞く  - 日本語WordNet

歩くとすぐに泥だらけの穴にはまってしまいます。例文帳に追加

It was difficult to walk without falling into muddy holes,発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

その場を動くな, さもないとどてっ腹を風穴だらけにするぞ.例文帳に追加

Stay where you are, or I'll riddle you with bullet holes.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ごらんのとおり、この容器は穴だらけです。水を上からちょっと注ぐと、下から出てきます。例文帳に追加

You will observe that this vessel is a porous thing; for if I pour a little water on to the top, it will run out at the bottom.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

頭上にはスフィンクスが、ブロンズの台座の上にそびえ、白く、穴だらけで、上ってきた月の光に照らされています。例文帳に追加

Above me towered the sphinx, upon the bronze pedestal, white, shining, leprous, in the light of the rising moon.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

この乞食はある晩遅くにうろついていたが、汚い上っ張と、穴だらけで煙で汚れたとても汚い外套を着ていた。例文帳に追加

He had crawled in late one evening, dressed in a dirty smock and a very dirty old cloak, full of holes, and stained with smoke.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

弾はほとんどあたらず頭上を飛び越して、居留地の反対側にある旧幕府の兵庫運上所（神戸税関）の屋上に翻る列国の国旗を穴だらけにした。例文帳に追加

Most of the bullets passed over their heads instead of hitting them and made holes in foreign flags flying on the rooftop of Hyogo Unjo- sho (Kobe custom office) of the former bakufu located on the other side of the settlement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理由はこういうことです。針金は、一回ぬれると、ぬれたままです。金網の目が小さすぎて、液体が両方から強く引きつけられます。だから穴だらけなのに水は容器の中に残るわけです。例文帳に追加

The reason is this,—the wire, being once wetted, remains wet; the meshes are so small that the fluid is attracted so strongly from the one side to the other, as to remain in the vessel although it is porous.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』