空嘘の英語

空々しい嘘をつく例文帳に追加

to tell a thin lie―tell a transparent lie発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あなたが、それを嘘だと言わなくても、空言は許せない例文帳に追加

Fibbing is not acceptable, even if you don't call it lying発音を聞く  - 日本語WordNet

嘘をつくというのは自分自身を欺くことであり、他人の目に映るあなたは、あなたではない架空の誰かなのだ。例文帳に追加

To lie is to deceive oneself. The impression you give to others is not really you, but a person who doesn't really exist. - Tatoeba例文

仮に経の内容が架空ないし嘘でも、経典の文字が明らかに実在することは正しいと言え、真実と言える。例文帳に追加

Even if the content of a sutra is fictional or a lie, it can be said that the letters of the sutra exist clearly and are the truth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架空の物語を作ることは仏教における五戒の一つである「不妄語戒」（嘘をついてはいけない。）例文帳に追加

According to an old tradition, at the time it was believed that writing fiction was to go against one of the five commandments, 'Fumogokai' (people must not tell lies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「もとより話の根無し草、嘘をまことに拵えて金を強請りにきた道玄・・・」「しかも正月十五日、月はあれども雨雲に、空も朧の御茶の水・・・」など黙阿弥得意の五七調の名台詞「厄払い」が聴き所である。例文帳に追加

Famous lines referred to as 'yakuharai' (lines both sentimental and musical) made of five-and-seven syllable meter which was Mokuami's specialty, such as 'Dogen, who lied and extorted money by making lies seem true…' 'it was moreover, the 15th day of the new year, when it was cloudy with rainy clouds though the moon was out, the sky of Ochanomizu was also hazy' are worth attention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス