空歌の英語

このスピーカ６から、マイク４に向かって歌う時に周りに放出される歌声音波と逆位相の反転歌声音波を空気中に放射することにより、空気中に伝播する生の歌声音波を打ち消すようにした例文帳に追加

A live singing sound wave spread in air is negated by radiating in the air the inverted singing voice wave of the opposite phase to the singing voice wave discharged into surroundings at the time of singing before the microphone 4. - 特許庁

当代の主要歌人三十人に百首歌を召してこれを結番し、歌合形式で判詞を加えるという空前絶後の企画であったが、この歌合は、新古今期の歌論の充実、新進歌人の成長などの面から見ても文学史上逸することのできない価値を持つ。例文帳に追加

The 30 main contemporary poets created poems by turns, and each poet gave a Han-shi in the poetry-contest style, as the largest such event yet held; this poetry contest was the most valuable in literary history, since it evaluated the poems of the Shin kokin period and revealed talented poets who had previously been unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は四面楚歌にひるんだが無理に空元気をよそおった.例文帳に追加

He winced at the criticism which was heaped on him from every side, but put on a brave [bold] face nonetheless.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。例文帳に追加

Singing comes as naturally to her as flying does to birds. - Tatoeba例文

彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。例文帳に追加

Singing comes as naturally to her as flying does to birds.発音を聞く  - Tanaka Corpus

作中で催される歌合は架空のものであり、史実には基づかない。例文帳に追加

The poetry contest in the play is fictitious and not based on a historical fact.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空席に向かって歌わなければならない人たちは辛いわ。」例文帳に追加

It's so hard on people to have to sing to empty benches."発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

話は、『風雅和歌集』にある空海の「わすれても汲やしつらん旅人の高野の奥の玉川の水」という歌の解釈に移っていった。例文帳に追加

The story proceeds to an interpretation of a poem written by Kukai and is collected in "Fuga Collection of Poetry (Waka)," 'If travelers forget that the stream of the Tamagawa River is poisoned, would they take water from it in far-away Koya?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス