車両衝突時の状況に応じて多方向に突き動かされる後席乗員を適正に保護する。例文帳に追加

To properly protect a rear seat occupant thrust and moved in many directions in response to a state when a vehicle collides. - 特許庁

容器ホルダーは、ラベルの突き出た部分が突起と係合する位置にくるように容器に動きを与えるために激しく動かされ、容器の更なる動きによって、ラベルに付された読み取り可能な情報の位置が設定される。例文帳に追加

The holder is vibrated hard to move the container so as to engage the protrusion of the label with the projection, and further movement of the container sets the readable position of the information on the label. - 特許庁

空気式制御ピストン１９によって、ニードルが前額面と比較して収縮して互いに距離をおく静止位置と、ピックアップされて動かされる材料に貫通するために前額面から突き出る作動位置との間でスライドは反対方向において同時に動くことができる。例文帳に追加

The slides can be moved simultaneously in opposite directions, by means of a pneumatic control piston 19, between an inactive position at which the needles are retracted compared with the frontal plane and at a distance from each other, and an active position at which they protrude from the frontal plane to penetrate into a material to be picked up and moved. - 特許庁