突き刺さるの英語

彼女の言葉が一つ一つ私の胸に突き刺さる例文帳に追加

Each of her words hit me.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

重りを下ろすと、脚２が海底の砂地に突き刺さる。例文帳に追加

The leg 2 is thrust into the sand when the sinker is lowered to the sea bottom. - 特許庁

また、折曲部３ａがあるので、ナイフ本体は垂直に血管１５に突き刺さることがなく、斜めの方向から突き刺さるようになる。例文帳に追加

Since there is the bent part 3a, the knife main body does not thrust through a blood vessel 15 and thrusts in the blood vessel obliquely. - 特許庁

南アフリカについて人々の良心に突き刺さるような本を書いてみたい.例文帳に追加

I would like to write a book about South Africa which would really prick people's conscience(s).発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

研磨時に発生した研磨屑１０は、レジスト膜８の表面に付着、もしくは突き刺さる。例文帳に追加

Polishing chips 10 generated in the polishing adhere to the surface of the resist film 8 or pierce it. - 特許庁

また、電線ホルダ１に保持された電線には端子部としての圧接刃が突き刺さる。例文帳に追加

Also, a pressure-welding blade as a terminal part sticks into the electric wire held by the electric wire holder 1. - 特許庁

そのため、半田ボール１０３および半田ボール１０５に対して、曲げ部１０２がほぼ垂直に突き刺さる。例文帳に追加

By the above, the bending part 102 pierces the solder ball 103 and the solder ball 105 almost vertically. - 特許庁

それにより、前記領域２２ａでは、拡散層２２のカーボン繊維２４が電解質膜２１の表面に突き刺さる。例文帳に追加

Thus, the carbon fiber 24 in the diffusion layer is pierced into the surface of the electrolyte membrane 21 in the range 22a. - 特許庁