突放入換の英語

この光検出装置は、サファイア基板１側から入射された光の強度を、突起４から放出される電子量に変換して検出する。例文帳に追加

This light detection device detects the intensity of light emitted from the side of the sapphire substrate 1, by converting it into the amount of electrons which are emitted from the protrusions 4. - 特許庁

このとき、突入電流が流れている期間においては第１の電力変換手段３及び第２の電力変換手段４の何れも動作を開始していないため、第２の電力変換手段４から誘導コイル２に高周波電力が供給される前に無電極放電灯１のバルブ内に初期電子を生成することができて暗所や長期間放置後の始動性を向上できる。例文帳に追加

Here, neither the first power conversion means 3 nor a second power conversion means 4 starts operation while the inrush current flows, so that initial electrons can be produced in a bulb of an electrodeless discharge lamp 1 before high-frequency power is supplied from the second power conversion means 4 to an induction coil 2 to improve startability in the dark or after long-time neglect. - 特許庁

イオン源１から放出されたイオンは、イオンが実質的にフラグメント化され娘イオンを生成する第１のモードとイオンが実質的にフラグメント化しない第２のモードとの間を交互に繰り返し切り換わる衝突セル３に入射する。例文帳に追加

The ion discharged from an ion source 1 is input to a collision cell 3 repeatedly switching in alternate shift between the first mode in which an ion is practically fragmented to generate daughter ion and the second mode in which an ion is not practically fragmented. - 特許庁

ろう付けにより製造される熱交換器のチューブを板材から製造する方法であって、板材をチューブ形状に曲成した際に生じる突き合わせ部や重ね合わせ部に形成される隙間およびチューブ形状の外側に開放された空隙部から、ろう付け時に溶融ろうが侵入することを回避できる熱交換器用チューブの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger tube manufacturing method for manufacturing by brazing a heat exchanger tube for a heat exchanger from a plate, which can avoid, at brazing, the intrusion of molten brazing solder through a gap formed in a butt part or lap part created when a plate is bent to a tube shape and through an outer open gap in the tube shape. - 特許庁