窒化ローラの英語

タペットローラ軸受を構成するローラ６及び支持軸５を、鋼からなる素材を所定形状に加工した後、窒化処理を含む熱処理を施すことにより作製する。例文帳に追加

A roller 6 constituting a tappet roller bearing, and a support shaft 5 are manufactured by machining material formed of steel, into predetermined shape and then applying heat treatment including nitriding. - 特許庁

孔２３からローラ２０内部に空気を吸引し、その吸引力により帯電ローラ２０近傍の放電生成物である窒素酸化物を吸引する。例文帳に追加

The air is sucked in the roller 20 from the hole 23, and NOx which is the electric discharge product in the vicinity of the electrostatic charging roller 20 is sucked by its suction force. - 特許庁

両ねじ溝１ａ，２ａの表面とローラ３の転動面３ａとには、浸炭処理又は浸炭窒化処理が施され、硬化された表面層が形成されている。例文帳に追加

Carburization processing or carbonitriding processing is applied to a surface of both screw grooves 1a and 2a and the rolling surface 3a of the rollers 3, and a hardened surface layer is formed. - 特許庁

上記両ディスク２、４と上記各パワーローラ８、８とを造る場合に、浸炭処理又は浸炭窒化処理を施した後にＡ_1 変態点以下で調質を行なう硬化熱処理を施す。例文帳に追加

In the case of making both the discs 2, 4 and the power rollers 8, 8, hardening heat treatment is conducted for executing refining at equal to or less than A_1 transformation point after executing carburizing treatment or carburizing nitriding treatment. - 特許庁

軸芯体、弾性層及び表面層からなる現像ローラを製造する際の、軸芯体上に弾性層を形成して中間の弾性ローラを製造するのに使用するローラ成形用金型が、内壁面が窒化物層であり、かつその表面粗さＲａ（算術平均粗さ）が０．１μｍ以上０．７μｍ以下であること。例文帳に追加

The roller forming die used for manufacturing a middle elastic roller by forming an elastic layer on a shaft core body when manufacturing the developing roller composed of the shaft core body, the elastic layer and a surface layer has an interior wall surface which is a nitride layer and whose surface roughness Ra (arithmetic average roughness) is ≥0.1μm and ≤0.7μm. - 特許庁

上記両ディスク２、４と上記各パワーローラ８、８とを造る場合に、浸炭処理又は浸炭窒化処理の工程の少なくとも後期を、脱炭雰囲気で行なう事で、表面に脱炭層を形成する。例文帳に追加

In manufacturing both discs 2, 4 and each of the power rollers 8, 8, a decarburized layer is formed on their surfaces by performing at least the latter period of a carburizing process or carbonitriding process in a decarburizing atmosphere. - 特許庁

アンモニアガスと空気又は酸素はそれぞれ制御部６９に電気的に接続されているマスフローコントローラ５４，５９、電磁弁５６，６０、及び逆止弁５７，６１を介して窒化処理室に導入される。例文帳に追加

Gaseous ammonia and air or oxygen are introduced through mass flow controllers 54 and 59, solenoid valves 56 and 60, and check valves 57 and 61, respectively electrically connected to a control section 69 into the nitriding treatment chamber. - 特許庁

またローラ軸２には、Ａ１点以上で浸炭窒化処理する処理と、Ａ１点未満にまで冷却する処理と、転走領域を高周波焼入する処理と、端面２ｃの表層部を除去する処理とがなされている。例文帳に追加

In addition, the roller shaft 2 is subjected to a treatment of carbonitriding it at A1 point or higher, a treatment of cooling it to lower than the A1 point, a treatment of induction-hardening its rolling surface, and a treatment of removing the surface layer part of the end face 2c. - 特許庁