窒化処理ダイスの英語

プラズマ窒化装置８００によって押出しダイス５１０を窒化処理する（ステップＳ１）。例文帳に追加

The extrusion die 10 is subjected to a nitriding treatment by a plasma nitriding system 800 (step S1). - 特許庁

その後、ダイス４１とともに原料形成体３２に不活性雰囲気、たとえば窒素雰囲気下で８００℃、６時間の熱処理を施し炭化する。例文帳に追加

Then the raw material formed body 32 is heat-treated together with the dice 41 in an inert atmosphere such as a nitrogen atmosphere at 800°C for 6 hours and carbonized. - 特許庁

つぎに、窒化処理の終了した押出しダイス５１０をＰＶＤ装置８１０内に設置し、ここでコーティング層としてＣｒＮ等の硬質皮膜が成膜されて（ステップＳ２）、押出しダイス５１０の表面処理が完了する（ステップＳ３）。例文帳に追加

The extrusion die 10 with which the nitriding treatment ends is then installed into a PVD system 810 where a hard film of CrN, etc., is deposited thereon as a coating layer (step S2), by which the surface treatment of the extrusion die 10 is completed (step S3). - 特許庁

硬さが５０ＨＲＣ以上となるように熱処理を行なった後に窒化処理を施して表面硬化させる転造ダイスの製造方法において、転造加工歯の欠損を抑制しつつショットピーニングで白層を適切に除去できるようにする。例文帳に追加

To properly remove a white layer by shot-peening while suppressing chipping of rolling teeth in a method for manufacturing a form rolling die in which nitriding treatment is executed in order to achieve surface hardening after heat treatment so that the hardness becomes 50 HRC or more. - 特許庁

本発明に係る引抜ダイスの製造方法は、炭化チタン、窒化チタンおよび炭窒化チタンのうち、少なくとも１種以上のチタン化合物を硬質相の主成分とする焼結体によって構成されたサーメット基材の表面に、前記サーメット基材表面のチタン化合物と反応して複合酸化物を生成する金属塩を含む処理液を塗布する工程と、前記塗布の後に耐酸化膜を形成する工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the draw die includes a step of coating a treatment solution containing a metal salt which reacts with a titanium compound on the surface of a cermet base material to generate a compound oxide on the surface of the cermet base material constituted of a sintered body in which a hard phase thereof is mainly composed of at least one kind of titanium compound, and a step of forming an oxidation-resistant film after the coating. - 特許庁