窓販の英語

公社債の窓口販売業務例文帳に追加

1) Over-the-counter bond sales発音を聞く  - 金融庁

チケットが販売される窓口（切符売場のようなところでの）例文帳に追加

a window through which tickets are sold (as from a ticket booth)発音を聞く  - 日本語WordNet

金融機関における保険窓口販売方法及びそのシステム例文帳に追加

INSURANCE WINDOW-SALES METHOD IN BANKING INSTITUTION AND SYSTEM THEREOF - 特許庁

保険商品の銀行等の窓口での販売への対応例文帳に追加

With respect to sales of insurance products through banks and other deposit-taking institutions, the FSA will examine the implementation status of measures aimed at preventing detrimental effects thereof, and examine the status of observance of insurance solicitation rules by these institutions,such as providing an appropriate explanation of the features of insurance policies to prospective policyholders.発音を聞く  - 金融庁

実は窓販に関して、もうこれはずっと昔から、窓販の話題になったころから、私は窓販のことに興味を持っていまして、銀行窓販に関する弊害防止措置の見直しについては、今言われたとおり5月27日、30日に副大臣、政務官による関係有識者のヒアリングが行われたものと聞いております。例文帳に追加

I have been interested in the issue of over-the-counter-sales of insurance products since when it first emerged as a topic for discussion a long time ago. Regarding the revision of measures to prevent abusive sales practices, I hear that the Senior Vice Minister and the Parliamentary Secretary held hearings with relevant experts on May 27 and 30, as you mentioned.発音を聞く  - 金融庁

また、昨年12月には銀行の（保険商品の）窓販（窓口販売）もスタートし、その他、一部生保については逆ザヤを解消したという指摘もあります。例文帳に追加

Meanwhile, over-the-counter sales of insurance products by banks started in December last year, and some life insurance companies are said to have managed to reverse their negative spreads.発音を聞く  - 金融庁

公営競技における特別観覧席は当日限り有効な指定席として販売されるので、１０００席以上の指定席を短時間で販売しようとすると顧客が窓口に殺到して混乱するが、販売のピークは比較的短い。例文帳に追加

To solve the problem that customers rush to windows in a relatively short period of time and that a status of confusion is caused by using the seat reserving terminal of special seats in a government-controlled race. - 特許庁