立地要因の英語

（3）事業機能別に見た今後の立地要因と立地先以下では、より詳しく事業機能別に具体的な立地先と立地要因が、今後どうなっていくかについて見ていく。例文帳に追加

(3) Factors becoming important for locations of new business operations from viewpoints of business functions in future and where to locate such operations. Now, we will examine what kind of factors will become important for companies in choosing the locations of their new business operations from the viewpoint of business functions and look into where they will actually locate such operations. - 経済産業省

販売・保守点検機能の立地要因は、市場要因と情報交換の容易さの２つが圧倒的に重要とされている。例文帳に追加

Market-related factors and easiness for information exchange are regarded as the overwhelmingly important two elements in determining the locations of operations by companies eying marketing activities and after-sale maintenance services. - 経済産業省

企業の立地選択に関し、まず、日本と海外とを区分した主要な要因を見てみよう。例文帳に追加

First to be considered are the major factors that differentiate Japan from overseas destinations in Japanese companies’ choice of location. - 経済産業省

※立地先の検討にあたって、日本が候補となった要因・理由等につき、具体的に記載する。例文帳に追加

*Concretely describe the factors and reasons for Japan becoming the site proposed when considering the location.発音を聞く  - 経済産業省

（国内立地の重要な要因となっているサポーティング・インダストリー）例文帳に追加

(Supporting industries serving as important factor in choosing Japan as location of new manufacturing base) - 経済産業省

"・当該事業（立地計画）における海外立地の検討状況、誘致要請の有無、海外政府において同様の立地支援政策が存在するか、及び我が国に立地を決定した要因"例文帳に追加

・ Whether a review has been made of relocating the project overseas, whether the site has been invited by the relevant region, whether other foreign governments operate a similar location policy, and the reason for deciding to locate the site in Japan . - 経済産業省

製造工程（部品製造、製品組立）の立地要因について、国内立地と中国やASEAN4への立地の要因を比較すると、国内立地についてはサポーティング・インダストリーの重要性が、技術水準の高さ、技能の伝承、技術・市場ニーズ・顧客などの情報交換の容易さといった理由と並んで重視されている（第2-2-28図）。例文帳に追加

When factors related to the location of new manufacturing plants (parts production and assembly of finished products) are compared between Japan and ASEAN4, many Japanese companies cited the existence of supporting industries as an important element in choosing such location along with other factors, including technological levels, inheritance of industrial technologies, technological and market needs, and easiness for exchanging customer and other information. (Figure2.2.28) - 経済産業省

東アジアにおける経済関係の深化の中で、我が国企業の立地地点の決定は、どのような要因を考慮して決定されているのであろうか。例文帳に追加

What factors govern the choice of location Japanese companies make amidst the deepening economic relations in East Asia? - 経済産業省