章厚の英語

第八十八条　この章に定めるものの外、補償に関する細目は、厚生労働省令で定める。例文帳に追加

Article 88 Particulars regarding compensation other than those set forth in this Chapter shall be stipulated by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　この章に定めるもののほか、職業訓練法人の設立の認可の申請に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。例文帳に追加

(5) In addition to what is specified in this Chapter, matters necessary for applying for an authorization for the establishment of a vocational training corporation shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十一条　この章に定めるもののほか、技能検定に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。例文帳に追加

Article 51 In addition to what are prescribed in this Chapter, the matters necessary for trade skill tests shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該物を取り扱う労働者に注意を喚起するための標章で厚生労働大臣が定めるもの例文帳に追加

(ii) Pictograms as specified by the Minister of Health, Labour and Welfare to draw the attention of workers handling the said substances.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、ボタンホール縫目５２の右側に縫製上のアドバイスと縫製順序を示す文章「ジーンズ、厚物の布地に・・・」も表示される。例文帳に追加

Moreover, an advice for sewing and a sentence indicating sewing order 'jeans, on cloth of a thick clothes ...' are also displayed on the right side of the button hole seam 52. - 特許庁

金属製やプラスチック製などの板材により形成した仮囲いパネル１の正面適宜部位を、文字，図形，記号のいずれか又はそれらの組合せにより形成される標章の輪郭に沿って切抜き、該切抜き部の背面に、当該パネル１の厚さ内に収まる厚さの発光体３を配設したこと。例文帳に追加

An appropriate front portion of the temporary enclosurepanel formed with a metal or plastic board is cut out along an outline of a target emblem formed by characters, figures, marks or their combination, and aluminous body 3 having a thickness smaller than thatof the panel 1 is installed to the rear of the board cut out. - 特許庁

第三十九条　厚生労働大臣は、この章の規定を施行するために必要な限度において、短時間労働援助センターに対し、第二十七条に規定する業務に関し監督上必要な命令をすることができる。例文帳に追加

Article 39 The Minister of Health, Labour and Welfare may, within the limit necessary for implementing the provisions of this Chapter, give orders necessary for the supervision of the services provided in Article 27 to the Part-Time Working Assistance Center.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百七十一条　この章に定めるもののほか、介護保険関係業務に係る支払基金の財務及び会計に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。例文帳に追加

Article 171 In addition to those matters provided in this Chapter, the necessary matters concerning finance and accounting of the Payment Fund pertaining to business related to insured long-term care shall be determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム