端正なの英語

安定した端正な芸風で知られる。例文帳に追加

He is known for his stable, neat style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天の隣国だが天ではなく、男の顔立ちは端正ではない。例文帳に追加

It is located next to heaven, but it is not heaven and the man is not handsome.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、背が高く、端正な顔をかれは、寒さのために赤くなった手をこすりはじめた。例文帳に追加

There he stood, tall, handsome, rubbing his hands that were red with cold.発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

その後、信州（長野県）飯山の道鏡慧端（正受老人）のもとで大悟、嗣法となる。例文帳に追加

Later he attained great wisdom through studying Dokyo Etan (also known as Old Shoju) in Iiyama in Shinshu (present-day Nagano Prefecture) in order to inherit the dharma from the priest master.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作風は精緻で端正かつ理知的、気品と風格があり、高度な技術が要求される曲が多い。例文帳に追加

The style is elaborate, neat, intellective, elegant, stately and often needs virtuosity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その豪放で端正な書風から大燈国師（宗峰妙超）の墨蹟中の代表作といわれている。例文帳に追加

It is said to be a representative work of Daito Kokushi (Shuho Myocho) due to the bold, exquisite calligraphy style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その姿形はとても端正で、翼に白の断片を乗せていながら素朴だ。例文帳に追加

How neat it was in its build, so compact, with pieces of white on its wings.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

かれの妻は、甲高い声でしゃべり、けだるそうな態度の、顔立ちは端正だったけれど、ひどく嫌な感じのする女だった。例文帳に追加

His wife was shrill, languid, handsome, and horrible.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』