竹継の英語

昌義の子のうち長男の忠義は大掾氏を継ぎ、佐竹氏は隆義が継承した。例文帳に追加

Among Masayoshi's children, his eldest son Tadayoshi succeeded to the Daijo clan and Takayoshi succeeded to the Satake clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県に尾州竹林派の星野系・岡部系などが、熊本県に肥後竹林派が継承されている。例文帳に追加

In Aichi Prefecture, there are schools such as Hoshino group of Bishu-Chikurin group, and Okabe group, and in Kumamoto Prefecture, Higo-Chikurin school is being succeeded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、佐竹東家の当主佐竹義直と混同しないように、後世、便宜的に「義継」と名付けたという説もある。例文帳に追加

Moreover, it is said that he was conveniently named 'Yoshitsugu' in later years not to be mixed up with Yoshinao SATAKE, the family head of the Eastern House of Satake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来、竹原小早川氏はこの地を本拠地とし、代々受け継いでいくこととなる。例文帳に追加

Since then, this domain had been handed down generations to generations by the Takehara-Kobayakawa clan with Takehara no sho as their headquarters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また竹香の次男山田正平を娘婿に迎え、篆刻業を継がせている。例文帳に追加

Also, he took Chikko's second son, Shohei YAMADA, as a son-in-law, who took over Kanzan's Tenkoku works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩第5代藩主・島津継豊の正室・浄岸院（竹姫）は叔母にあたる。例文帳に追加

His aunt was Joganin (Takehime), the lawful wife of Tsugutoyo SHIMAZU, the fifth lord of Satsuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼製の継ぎ手で強化できますが 手製の竹の留め具を大量に使います例文帳に追加

Are reinforced by steel joints, but we use a lot of handwhittled bamboo pins. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

竹の子部２を備えた継手１用のアダプタ１０であり、基端面１１に開口して継手１の竹の子部２を緩挿する緩挿孔１２を内部に形成すると共に、この緩挿孔１２に緩挿された竹の子部２に連通するように先端から基端側へ竹の子部１３を形成してしてなり、その緩挿孔１２の側壁を貫通する差込孔１７を通しクリップ２０を差し込んで緩挿孔１２内へ突出させ、該クリップ２０の突出した部分が竹の子部２に複数段形成されている円錐台形状のいずれかに係止することで、継手の竹の子部２に冠着されることを特徴とする。例文帳に追加

The barbed part 2 of the joint is capped with the adapter by inserting a clip 20 through an insertion hole 17 that penetrates a side wall of the loose insertion hole 12, to protrude into the inside of the loose insertion hole 12 and locking the protruding part of the clip 20 on any of a plurality of steps shaped like circular truncated cones formed on the barbed part 2. - 特許庁