笞罪の英語

笞刑という罪人をむち打つ刑罰例文帳に追加

to punish a criminal by whipping - EDR日英対訳辞書

令制に背くと笞罪に処せられたという。例文帳に追加

If such rules and regulations were not observed, the offenders are said to have been punished with whippings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡司は笞罪のみを決し、在京諸司は笞罪・杖罪を決し、国司は杖罪、徒罪、刑部省は徒罪、太政官は流罪、天皇は死罪を決するという規定であった。例文帳に追加

According to the rules, the gunji would decide only on whipping, the shoshi, in Kyoto, would decide on whipping and flogging, the kokushi on flogging and imprisonment, the gyobusho on imprisonment, the daijokan on banishment, and the Emperor on capital crime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制で定められた五罪（笞罪・杖罪・徒罪・流罪・死罪(律令法)）について、銅を納めることで刑罰を免じられた。例文帳に追加

The five punishments (whipping, flogging, imprisonment, deportation, and capital punishment [Ritsuryo law]) stipulated in the ritsuryo system could be dispensed with by paying copper発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁判所の管轄は刑の軽重によって区別され、笞罪・杖罪・徒罪・流罪・死罪_(律令法)の5種があった。例文帳に追加

Jurisdiction of the courts was distinguished based upon the gravity of the sentences (five types), namely whipping, flogging, imprisonment, banishment, and capital crime (ritsuryo law).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改定律令違式罪目中に、春画およびその類の諸器物を販売する者を笞罪に処し、また没収を付加した。例文帳に追加

According to the criminal laws 改定律令違式罪目 in the Meiji period, those who sell shunga or the like were punished by caning and had their shunga seized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

換算率は笞罪は10回につき1斤、杖罪は60回につき100斤（杖の回数は最低60回から最高100回まで）。例文帳に追加

Ten whippings were exchanged with a kin (600g) of copper, and 60 floggings were exchanged with 100 kin of copper (the number of flogging was 60 minimum and 100 maximum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス