第 1 幕第 1 場の英語

第1幕第1場例文帳に追加

Act Ⅰ， Scene 1 - Eゲイト英和辞典

第 1 幕第 2 場.例文帳に追加

Act I, Scene ii発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

第 1 幕第 2 場で.例文帳に追加

in Act I, Scene ii発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

最も有名なのが、「長柄堤」の且元、重成の悲痛な台詞・前述の第6幕第1場における且元の「我が名に因む庭前の」の独白、第2幕第3場の淀君の長台詞である。例文帳に追加

The most famous are the sorrowful words by Katsumoto and Shigenari at 'Nagara zutsumi,' a monologue by Katsumoto of Scene one, Act six, 'Associated with the name of the family in the front yard' as mentioned above starting, and long words by Yodogimi in the third Act two.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ１は、第１の録画方式を選択した場合には受信した映像データを逐次前記メモリに記憶させ、第２の録画方式を選択した場合には特定した字幕部分の映像データと字幕データとを対応付けて前記メモリに記憶させる。例文帳に追加

When the CPU 1 selects a first recording method, the CPU 1 allows the memory to store the received video data sequentially, and when the CPU 1 selects a second recording method, the CPU 1 allows the memory to store the video data of the specified caption portion and the caption data by corresponding to each other. - 特許庁

そこで当時院政を敷いていた後水尾法皇と江戸幕府との間で密かに万が一鷹司房子に男子が生まれないままに天皇が崩御された場合の時には小倉実起の娘（中納言典侍・実名不詳）が生んだ第1皇子である一宮が継承するという合意が出来ており、天皇や摂関家などの有力公家の合意を取り付けていた。例文帳に追加

There had been an agreement between Cloistered Emperor Gomizunoo, then taking the virtual reins of the court, and the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a nominally emperor-appointed Shogun) that, if Emperor Reigen died before Fusako TAKATSUKASA delivered a son, the Emperor's oldest son Ichinomiya born to a daughter (an unidentified Chunagon Naishi (a maid of honor to the Vice-Councilor of State)) of Saneoki OGURA would inherit the throne, and this agreement had won consent of the Emperor and influential noble families including Sekkanke (families qualified for appointment as Prince Regent or Chief Advisor to the Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス