第5巻、2005年9月。例文帳に追加

Volume five, September 2005.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華厳経巻第一、第四、第五、第六、第九、第十一例文帳に追加

Kegon-kyo (Avatamsaka Sutra): Vols. 1, 4, 5, 6, 9 and 11発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第5節　小規模企業を取り巻く環境例文帳に追加

Section 5 The environment surrounding small enterprises - 経済産業省

重要文化財「類聚国史巻第一、第五」例文帳に追加

Important cultural property "Ruiju Kokuki volume 1 and volume 5"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋刊本斉民要術　巻第五、第八例文帳に追加

Sokan-bon Seimin-yojutsu volumes 5 and 8発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「だから、改心して訪ねて御座れ。」（松の巻第五帖）例文帳に追加

So reform yourself and call on me.' (chapter 5 of volume Matsu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「何たべても大じょうぶになるのぞ」（天つ巻第五帖）。例文帳に追加

This way you can eat anything.' (chapter 5 of volume Amatsu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『十住毘婆沙論』「易行品」…全十七巻の内、巻第五「易行品第九」。例文帳に追加

"Jujubibasharon," 'Igyo-hon (Igyo-bon)': Vol. 5 'Igyo-hon No. 9' of 17 volumes発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻第五は非仏教説話や釈迦の前世譚を含む。例文帳に追加

Volume 5 includes non-Buddhist setsuwa stories and tales of the Buddha's previous lives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第5巻：厳島へ、後深草院死去。例文帳に追加

The fifth volume: She travels to Itsukushima, and the Cloistered Emperor Gofukakusa dies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、次のようにも語っている。（日月の巻第十五帖）例文帳に追加

He also says as follows (chapter 5 of volume Hitsuki)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第２の磁心５には、第３の巻線１５及び第４の巻線１７が、第１の巻線１１及び第２の巻線１３と同様の巻方向で巻かれている。例文帳に追加

Around the second magnetic core 5, in addition, third and fourth windings 15 and 17 are wound in the same winding directions as those of the first and second windings 11 and 13. - 特許庁

『大正新脩大蔵経』第48巻「諸宗部」5に収められている。例文帳に追加

It is included in "Taisho Shinshu Daizokyo" (A collection of Buddhist Scriptures compiled in 100 volumes), Volume 48, 'Shoshu bu' (All the sects) Chapter 5.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも第１、第２の巻溝３，４を有するコイルボビン２と、このコイルボビン２の第１の巻溝３に巻回した１次、２次巻線５，６を備え、前記第２の巻溝４には前記１次巻線の一部７を、第１の巻溝３の巻回方向とは逆方向に巻回したものである。例文帳に追加

The transformer comprises a coil bobbin 2 having at least a first and second winding grooves 3, 4 and a primary and secondary windings 5, 6 wound in the first winding groove 3 of the coil bobbin 2, wherein a part 7 of the primary winding is wound in the second winding groove 4 reversely to the winding direction in the first winding groove 3. - 特許庁

印字テープ５は、第１小巻テープ１１と第２小巻テープ１３とで構成されている。例文帳に追加

The printing tape 5 comprises a first small-wound tape 11 and a second small-wound tape 13. - 特許庁

被巻付け部２は、製造する製品の長さに対応した第１被巻付け部４及び第２被巻付け部５から構成され、その中央部を境に第１被巻付け部４と第２被巻付け部５とに分割可能に構成されている。例文帳に追加

The cylindrical portion 2 is composed of a first portion 4 to be wound around and a second portion 5 to be would around, both corresponding to the length of a product to be manufactured, so that the first portion 4 and the second portion 5 can be divided at the center as the border. - 特許庁

第5巻「天孫本紀（一云、皇孫本紀）」物部氏、尾張氏の系譜。例文帳に追加

Volume 5 Tenson Hongi (the original record of the heavenly grandchild) (Ichiden, Koson Hongi), the Genealogy of the Mononobe clan and Owari clan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金光明最勝王経註釈巻第五、第九例文帳に追加

Kon Komyo Saisho-O kyo Chushaku (Commentary on the Golden Light of the Most Victorious Kings Sutra): Vols. 5 and 9発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、第１層目を形成する第２線材６を先にコア巻芯部３に巻回しながら、第２層目を形成する第１線材５を、先にコア巻芯部３に巻回している第１層目の第２線材６の中間に乗り上げさせて、第１線材５と第２線材６を略同時に巻回する。例文帳に追加

Next, the second wire 6 forming the first layer is first wound on the winding core 3, and simultaneously the first wire 5 forming the second layer is made to run over a middle of the second wire 6 forming the first layer first wound on the winding core 3, and the first wire 5 and the second wire 6 are almost simultaneously wound. - 特許庁

第１線材５と第２線材６を第１層目の位置に並列に巻回した後、コア巻芯部３に巻回されている部分と接している第１線材５を、第１層目に並列に巻回されている第１線材５と第２線材６の中間に乗り上げさせて第２層目を形成する。例文帳に追加

After a first wire 5 and a second wire 6 are wound in parallel at a first layer position, the first wire 5 coming into contact with a portion wound on a winding core 3 is made to run onto a middle of the first wire 5 and the second wire 6 wound in parallel in the first layer to form a second layer. - 特許庁

インダクタ１は、第１の磁心３、第２の磁心５、第１の巻線１１、及び第２の巻線１３を備える。例文帳に追加

The inductor 1 is provided with first and second magnetic cores 3 and 5, and first and second windings 11 and 13. - 特許庁

ボス部８は、第１被巻付け部４と第２被巻付け部５とが連結されて一体となった状態で第１被巻付け部４の端面４ａ及び第２被巻付け部５の端面５ａとともに環状の溝を形成する。例文帳に追加

The boss portion 8, together with the edge surface 4a of the first portion 4 and the edge surface 5a of the second portion 5, forms an annular groove in such a state that the first portion 4 and the second portion 5 are integrally linked. - 特許庁

第１の導電３上の第１の巻線１１に、第１および第２の直列回路５，６における各巻線１２，１３を磁気結合する。例文帳に追加

Each of widings 12 and 13 in first and second serial circuits 5 and 6 are magnetically coupled with a first widing 11 on a first conductor 3. - 特許庁

すなわち、巻線５は、筒部２１の右半分（鍔２２と２６の間）の領域を巻回領域とし、さらに、鍔２４によって第１巻線部に単層巻きされた部分５ａと第２巻線部に多層巻きされた部分５ｂに分けられている。例文帳に追加

The winding 5 takes a right-half region (between flanges 22, 26) of the tube 21 as a winding region and a flange 24 sections it into a first single-layer winding part 5a and a second multilayer winding part 5b. - 特許庁

第２コイル部５は、第１コイル部より巻数が少なく設定され第１コイル部の内側に位置する。例文帳に追加

The second coil part 5 has less turns than the first coil part, and located inside the first coil part. - 特許庁

電力は，一次巻線（６）から二次巻線（７）を介して第１機器（５）に供給される。例文帳に追加

Power is supplied from the primary winding (6) to the first apparatus (5) via the secondary winding (7). - 特許庁

コイル５が巻かれている領域は、第１密度で巻かれた第１密度巻回領域と、コイルの全体が一定の密度で巻かれたときにビーム電流が最大となる位置を避ける領域において第１密度よりも小さい第２密度で巻かれた第２密度巻回領域とを含む。例文帳に追加

The region where the coil 5 is wound includes a first density winding region where the coil is wound with a first density and a second winding region where the coil is wound with a second density lower than the first density in a region avoiding a position where a beam current is maximum when the whole of the coil is wound with a uniform density. - 特許庁

巻第五天竺付仏前（釈迦の本生譚・過去世に関わる説話）例文帳に追加

Volume 5 Tenjiku, before the Buddha (tales of the Buddha's life; setsuwa related to his previous lives)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第5巻は密教占星術である宿曜占術をのべている。例文帳に追加

The fifth volume expounds on lunar mansion fortune-telling, which is a part of esoteric astrology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェライトコア２の巻枠部３に第１のコイル５と第２のコイル６をそれぞれの巻軸が直交するように巻線するとともに、第１のコイル５と第２のコイル６の巻軸に対して直交する巻軸を持つように、第１のコイル５と第２のコイル６の外周部に第３のコイル１２を巻回した。例文帳に追加

A first coil 5 and a second coil 6 are wound around a winding frame part 3 of a ferrite core 2 so that respective winding axes to be orthogonal, and a third coil 12 is wound around the outer peripheral parts of the first coil 5 and the second coil 6 so as to have a winding axis orthogonal to the winding axes of the first coil 5 and the second coil 6. - 特許庁

『大正新脩大蔵経』第48巻「諸宗部」5に収録されている。例文帳に追加

It is included in "Taisho Shinshu Daizokyo" (A collection of Buddhist Scriptures compiled in 100 volumes), Volume 48, 'Shoshu bu' (All the sects) Chapter 5.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１放熱プレート５及び第２放熱プレート６の間にケーブル２が巻かれる。例文帳に追加

A cable 2 is wound between the first heat dissipating plate 5 and the second heat dissipating plate 6. - 特許庁

主トランス１の一次側巻線５を、固定巻数の第１巻線１１と、有効巻数が選択可能な第２巻線１２とによって構成する。例文帳に追加

A primary winding 5 of a main transformer 1 is composed of the first winding 11 of the fixed number of turns and the second winding 12 in which the number of active turns can be selected. - 特許庁

「広文庫」全20巻の内の第1巻を大正5年（1916年）に広文庫刊行会より刊行、大正7年（1918年）には全巻の刊行を終る。例文帳に追加

He published the first volume of 'Kobunko' (20-volume set of books) in 1916 from the publishing association of Kobunko, and published the rest of them by 1918.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転体（１）は，一次巻線（６）と電磁気的相互作用を行う二次巻線（７）と，二次巻線（７）に接続される第１機器（５）とを備えている。例文帳に追加

The rotator (1) is equipped with secondary winding (7) which performs electromagnetic mutual action with the primary winding (6), and the first apparatus (5) which is connected with the secondary winding (7). - 特許庁

そして、第１、第２水平補助コイル５，６に対して、各々任意の巻数を設定する。例文帳に追加

An arbitrary number of turns is set for each of the first and second horizontal auxiliary coils 5, 6. - 特許庁

コード巻き付け部５の両端に第１及び第２の鍔部７及び９を設ける。例文帳に追加

First and second flange parts 7 and 9 are provided on both ends of a cord winding part 5. - 特許庁

龍樹（150年-250年頃）作と伝える『十住毘婆沙論（婆沙論）』（全十七巻の内、巻第五の「易行品第九」）例文帳に追加

"Jujubibasharon (Basharon)," which is said to have been written by Ryuju around 150-250, ('Igyo-hon No. 9' of Vol. 5 in all 17 volumes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素体２は、第１及び第２の圧電体層３，５を含み、コイル状に巻かれると共に、リング状に巻かれている。例文帳に追加

The base body 2 is provided with first and second piezoelectric layers 3 and 5, and it is wound like a coil and like a ring. - 特許庁

『今昔物語集』では巻第25第4「平維茂が郎党、殺され話」、第5「平維茂、藤原諸任を罰ちたる語」に出てくる。例文帳に追加

He appears in Episode 4 "TAIRA no Koremochi gets killed by a retainer) and Episode 5 "TAIRA no Koremochi punishes FUJIWARA no Moroto" in the volume 25 of "Konjaku Monogatari shu" (Tales of Times Now and Then collection).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印字用カセットで形成される印字テープ５は、第１小巻テープ１１と第２小巻テープ１３とで構成されている。例文帳に追加

The printing tape 5 formed by the cassette for printing comprises a first small-wound tape 11 and a second small-wound tape 13. - 特許庁

印字用カセットで形成される印字テープ５は、第１小巻テープ１１と第２小巻テープ１３とで構成される。例文帳に追加

The printing tape 5 formed by the cassette for printing consists of a first small-wound tape 11 and a second small-wound tape 13. - 特許庁

このユニットは、上記ガラスはめ込みパネルに取り付けられ得、そしてワイヤを巻き取るための第１および第２の巻き取り機スプール４、５を含む。例文帳に追加

The unit 1 is capable of being mounted on the vehicle glazing panel and includes first and second winder spools 4 and 5 for winding cutting wire. - 特許庁

プーリー５は、大径に形成した第１巻回部５ａと、同軸に配置されて径寸法が第１巻回部５ｂに比べて所定の割合だけ小径な第２巻回部５ｂとで構成される。例文帳に追加

A pulley 5 is composed of a first winding part 5a formed for a large diameter, and a second winding part 5b whose diameter is smaller than the first winding part 5a placed at the same shaft. - 特許庁