筋毒素の英語

ボツリヌス毒素の蛋白質や抗体等ではなく、ボツリヌス毒素活性、すなわち神経筋接合部におけるアセチルコリン放出抑制作用を直接検出することのできる動物モデルを提供する。例文帳に追加

To provide an animal model in which the Botulinus toxin activity, that is, the acetylcholine release inhibitory effect in the neuromuscular junction, not the protein or antibody of the Botulinus toxin, is directly detected. - 特許庁

該ボツリヌス毒素を服務組成物は患者の尿括約筋又は膀胱壁に投与するのに適した製薬的に許容可能な剤型にて処方化される。例文帳に追加

The formulation containing the botulinus toxin is prescribed in pharmaceutically acceptable dosage forms suitable for urinary tract or bladder administration. - 特許庁

Ａ型ボツリヌス毒素のＭ体とＬ体・ＬＬ体の混合物の神経筋伝達阻害活性および治療指数を比較検討すること。例文帳に追加

To examine by comparing neuromuscular transmission inhibitory activity and treatment index of an M-form with a mixture of an L-form and LL-form of type A botulinus toxin. - 特許庁

ボツリヌス毒素を正確に投与すること、および注射を行う前に正しい位置を決定できることが望ましいので、そのような手順と、該毒素の投与にあたって好適な神経筋遮断剤の評価と選択、およびそれとは別個に短期間筋弛緩剤を提供する。例文帳に追加

To provide a such procedure as accurately administrating botulinum toxin and determining the right position before injection, because such are preferable, to provide evaluation and selection of a suitable neuromuscular blocking agent in administrating the toxin, and to provide a short-term muscle relaxant independently therefrom. - 特許庁

ボツリヌス毒素のような神経毒の局所投与によって、損傷筋肉の回復を促進し、および／または損傷筋肉に関連した痛みを軽減する損傷筋肉の処置方法。例文帳に追加

Methods for treating the injured muscle by local administration of a neurotoxin, such as a botulinum toxin, to promote healing and/or to reduce the pain associated with an injured muscle. - 特許庁

処置有効量のＡ型ボツリヌス毒素を、その投与に対する臨床的応答の低下を患者が経験するまで投与し、その後、Ｂ型ボツリヌス毒素を、処置有効量で患者に投与することにより、神経筋疾患を処置する。例文帳に追加

An effective treatment amount of the A-type botulinus toxin is administrated until a patient experiences a decrease in clinical response for its administration, and thereafter an effective treatment amount of a B-type botulinus toxin is administrated to the patient so that neuromuscular disease is treated. - 特許庁

同ボツリヌス毒素を含む組成物は患者の外尿道括約筋又は膀胱に投与するのに適した製薬的に許容可能な剤型にて処方化される。例文帳に追加

The composition containing the botulinum toxin is prescribed in a pharmaceutically acceptable dosage form suitable for being administered into the external urethra sphincter muscle or bladder of a patient. - 特許庁

神経仲介泌尿器疾患、特に尿失禁を治療するために、ボツリヌス毒素を含む治療剤を投与することにより、神経性膀胱、神経性括約筋、急迫性尿失禁等からなる尿失禁の症状を改善することができる。例文帳に追加

By administering a therapeutic agent containing a botulinum toxin to treat neuro-mediate urologic diseases especially involuntary micturition, symptoms of urinary incontinence such as nervous bladder, nervous sphincter, urge incontinence are improved. - 特許庁