篤道の英語

篤胤の神仙道・玄学研究に関する論考は、玉川大学教授の小林健三著『平田神道の研究』の中で詳しく論じられている。例文帳に追加

Kenzo KOBAYASHI, a professor of Tamagawa University, dissected Atsutane's studies on Shinsendo and Gengaku in "Hirata Shinto no Kenkyu" (Study on Hirata Shinto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵人頭時代に関白藤原道隆が重篤となり、息子である藤原伊周の内覧宣旨を巡る騒動が発生している。例文帳に追加

While he was Kurodo no to (Head Chamberlain), Kanpaku FUJIWARA no Michitaka became seriously ill, and this provoked a disturbance in relation with nairan-senshi (a preliminary inspection of imperial decree) for Michitaka's son, FUJIWARA no Korechika.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町天皇からの信頼も篤く、勅命により曲直瀬道三の著『啓迪集』の序文を寄せている。例文帳に追加

He was deeply relied upon by Emperor Ogimachi and wrote the preface of "Keiteki shu" (Collected teachings) which was written by Dosan MANASE in accordance with an Imperial order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篤胤が生前に残した多額の借財をすべて返済し、ひたすら古道の普及と顕彰に努めた。例文帳に追加

He cleared off all the enormous debts that Atsutane had accumulated while he had been alive, and worked hard to popularize Kodo (ancient method, ancient moral teachings and the way of learning).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「三神山餘考」や「大道或問」など師の著作の序文も記しているが、篤胤門下平田塾に於ける高弟の一人でもある。例文帳に追加

Yoshihisa was one of the leading disciples of Ibukinoya School and wrote the prefaces of his teacher's works such as "Sanshinzan Yoko" (Additional Study on the Three Mysterious Mountains of China) and "Daido Wakumon".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篤胤が示した「天津祝詞の太祝詞事」は神社本庁以外の神道の教団の多くで「天津祝詞」として採用されている。例文帳に追加

The type of 'Amatsunorito no hutonoritogoto' presented by Atsutane is adopted as 'Amatsunorito' by many Shinto groups that don't belong to the Jinja-Honcho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時の公卿は恐懼して道真の神霊を北野天満宮として篤く祀り上げることで、祟り神を学問の守護神として昇華させた。例文帳に追加

Court nobles at the time were frightened to death so they enshrined with great care the spirit of Michizane in the Kitano Tenmangu Shrine to let the tatari spirit ascend to be a guardian god.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平田篤胤は禁書であったキリスト教関係の書を読み、創造神の概念を神道に導入した。例文帳に追加

Atsutane HIRATA read books related to Christianity although those books were prohibited, and introduced the concept of the god of creation into Shinto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス