簡易生活の英語

患者の生活活動に伴う血糖値等を簡易かつ精度よく測定することができ、その生活活動に伴う測定値を簡易に臨床応用できる測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus by which a blood-sugar level or the like associated with a living activity of a patient can be measured easily and precisely and the measured value associated with the living activity can be clinically applied easily. - 特許庁

簡易な構成により雨水と生活排水とを中水として再利用することができる中水供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide the supplying device for reuse of waste water by which rainwater and sewage are reutilized as reuse of waste water with a simple structure. - 特許庁

サービス対象のユーザ・物品を簡易・確実・迅速に特定し、ロボットが円滑に生活支援サービスを提供する。例文帳に追加

To cause a robot to smoothly provide life support services by easily, surely and rapidly specifying the articles of a user to be served. - 特許庁

監視対象者の身に付けなくても、生活環境を簡易かつ安価に確認する手段を有する情報端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information terminal having a means for simply and inexpensively confirming living environment even if it is not mounted on a person to be monitored. - 特許庁

個々の血液細胞の動きと特徴を簡易に把握し、生活習慣病の予防を図ることができる血液健康支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a blood health support system capable of grasping easily the movement and a characteristic of an individual blood cell, and preventing a lifestyle-related disease. - 特許庁

居住者の生活に与える影響を低減し、より簡易に既設建築物の構造補強を行なうこと。例文帳に追加

To perform structure reinforcement of an existing building more easily while reducing influence on the life of residents. - 特許庁

上方の生活空間からの荷重を強固且つ安定した状態で支持できる上床を、多くの手間を要することなく簡易に設置することができると共に、生活空間の下方に利便性の良い収納部を容易に設けることのできる床下収納部構造を提供する。例文帳に追加

To provide an underfloor storage structure capable of easily forming a convenient storage section under a living space, in which structure a raised floorboard capable of strongly and stably supporting a load from an upper living space can be easily installed without requiring much labor. - 特許庁

日本では屋台は祭りの軽食や、あるいは夜の簡易酒場といった位置づけになりがちなのに対し、東南アジアでは屋台は庶民の生活により密着した存在である。例文帳に追加

Japanese people tend to subcategorize street stalls in Japan as a light meal for festivals, or a simple night time bar; but street stalls in Southeast Asia are businesses which are more closely intertwined with the daily lives of common people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス