糸守の英語

父の後水尾上皇は、岩倉家の生まれで中和門院に勤仕していた一糸文守を仙洞御所に招いて法話を講じさせているが、梅宮も一糸に師事して1640年（寛永17年）8月には上皇の許可を得て出家する。例文帳に追加

Her father, Emperor Go-Mizuno was of the Iwakura family and invited Isshi Bunshu who was in the service of Chuwamonin to Sento Imperial Palace to conduct a Buddhist sermon, following which Ume-no-Miya also studied under Isshi before becoming a Buddhist nun in August of 1640 with the retired emperor's permission.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、蓄光糸そのものを種々の色で着色しておき、その着色された糸を使用して織物を織ることで、模様等が暗所で色彩鮮やかに光るため、お守り袋１０の存在が認識可能となる。例文帳に追加

Also, by coloring the luminous yarn itself in various colors and weaving the textile by using the colored yarn, the patterns or the like shine colorfully in the dark place and thus the presence of the amulet case 10 is recognized. - 特許庁

構造が単純で、組み立て、解体、及び保守を簡便に行うことができ、かつ、複数の中空糸膜モジュールをより確実に固定できる中空糸膜モジュールユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a hollow fiber membrane module unit which has simple structure and can be easily assembled, dismantled and maintained, and further surely can fix a plurality of hollow fiber membrane module. - 特許庁

子守帯本体の幅方向の一側に位置する支持部の一側領域２１ａに配置された布における糸の延びる方向は、幅方向の他側に位置する支持部の他側領域２１ｂに配置された布における糸の延びる方向とは異なる。例文帳に追加

The direction of extension of the yarn of the fabric disposed in one area 21a of the support part located on one side of the sling body in the cross direction is different from the direction of extension of the yarn disposed in the other area 21b of the support part located on the other side in the width direction. - 特許庁

また、日向守（明智光秀）は水野勝成「鬼日向」の子孫である結城藩水野氏や越前松平家の分家である糸魚川藩松平氏が代々使用しており、特に忌諱された形跡はない。例文帳に追加

Also there is no record that the post of Hyuga no kami (Mitsuhide AKECHI) was especially detested, since it was used for generations by the Mizuno family of Yuki Domain who were the descendants of Katsunari MIZUNO known as Oni-Hyuga (a devil in Hyuga) and also by the Echizen Matsudaira family who were the branch family of the Matsudaira family of Itoigawa Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織物で構成されるお守り１０の表面に、反射箔糸を使用して図柄や模様３、文字、あるいは地模様を形成することにより、それらの箇所が暗闇の中で受けた光を反射する。例文帳に追加

By forming patterns 3, characters or texture by using reflective foil yarn on the surface of the amulet 10 constituted of textile, the parts reflect received light in the dark. - 特許庁

剥がすことを前提とした粘着テープであり、剥がした後、商品表面に接着剤が残らない性質（以下「非残留性」と称する）に優れ音響機器や家電製品などの精密機器を輸送中の衝撃から守る粘着テープ補強不織布用原糸を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive tape on the premise of peeling having excellent properties (hereinafter referred to as nonresidual properties) without leaving an adhesive on the merchandise surface after peeling and protecting precision equipment such as acoustic products or household appliances from shocks during transportation. - 特許庁

ミシンの高速稼働が可能でミシン装置に影響を与えず従来避けられなかった保守時間を必要とせずに糸切れや針折れ等による作業の中断を回避でき生産性を高め得る新規な目止めテープとその製法を提案する。例文帳に追加

To provide a new sealing tape enabling high-speed operation of a sewing machine, capable of avoiding the interruption of sewing work caused by yarn breakage and needle breakage, etc., without necessitating the maintenance time indispensable in conventional operation without exerting influence on the sewing machine and effective for improving the productivity and provide its production process. - 特許庁