糸寄せの英語

環縫い目の目飛ばし機構４は、スプレッダー１７を、糸寄せを行う糸寄せ位置と、この糸寄せ位置から退く後退位置とにわたって進退移動可能に設け、前記後退位置で目飛ばしを可能にしている。例文帳に追加

A chain stitch skipping mechanism 4 allows the spreader 17 to move between a position where a thread is pulled in and a retreat position where the stitch skipping can be made. - 特許庁

巻き上がりパッケージ８を巻取り位置から待機位置に移動する過程で、糸条が空ボビン１１に接触する前にターレット部材１０の回動を停止させ、ここで上部糸寄せガイド１５及び下部糸寄せガイド１４を同期させて動作することで、トラバース中の糸条を停止させることなく、糸条を空ボビン１１上の糸条把持部のところまで、糸寄せし、これと同時に、上部糸寄せガイド１５、下部糸寄せガイド１４、ターレット部材１０の少なくともいずれかの動作により糸条を空ボビン１１周面に巻き付けることで糸条を切り替える。例文帳に追加

Simultaneously, by action of at least one of the upper yarn collecting guide 15, the lower yarn collecting guide 14, and the turret member 10, the yarn is wound on a circumferential surface of the empty bobbin 11 to change the yarn. - 特許庁

本発明の糸寄せ装置１７は、複数の糸条Ｙを捕捉し糸吸込み口２０に寄せ集めながら引き込む一対の揺動レバー２６，２７と、各揺動レバー２６，２７にて寄せ集められながら引き込まれる複数の糸条Ｙを糸吸込み口２０まで案内する糸寄せガイド２３とを備えてなるものである。例文帳に追加

This fiber-gathering device 17 comprises a pair of swingable levers 26, 27 for catching, gathering and sucking plural fibers Y into a fiber sucking port 20 and a fiber-gathering guide 23 for guiding into the fiber-sucking port 20 the plural fibers Y gathered with the swingable levers 26, 27 and simultaneously sucked. - 特許庁

糸寄せ機構は、少なくとも針の両側二箇所で糸を張った状態で把持するとともに、糸を針穴近傍に引き寄せた際に把持された糸が糸通し機構により係止可能となる位置に設けられた糸把持部５４を備える。例文帳に追加

The thread drawing mechanism includes a thread grasping part 54 which grasps the thread at least at two places on both of the sides of the needle and which is provided at a position where the thread grasped when the thread is drawn to the vicinity of the needle hole can be locked by the threading mechanism. - 特許庁

下糸を捕捉して糸たぐりレバー４によりたぐり寄せられた状態の下糸の経路を案内することで、下糸切断手段２０による下糸の確実な切断を可能とする下糸捕捉部材３３を備える。例文帳に追加

A bobbin thread capturing means 33 is provided for surely cutting the bobbin thread with the bobbin thread cutting means 20 by guiding the route of the bobbin thread captured and hauled by the thread haul lever 4. - 特許庁

釣り糸に装着し、手軽に魚を寄せる効果のある、魚釣り用固形状の撒き餌を提供する。例文帳に追加

To provide solid chum for fishing having an effect of easily gathering fish, by being attached to a fishline. - 特許庁

繊維の集合体３は、繊維のクリンプ糸を細かく裁断して寄せ集めたものとしても良い。例文帳に追加

The fiber aggregate 3 may comprise the one obtained by cutting fibrous crimp yarns into fine pieces and gathering them. - 特許庁

新しく供給された給糸ボビンから糸を引き出す際に、糸寄せレバーによって糸を適切にガイドすることが可能な糸巻取機を提供する。例文帳に追加

To provide a yarn winding machine capable of properly guiding yarn by a thread handler lever when pulling out the yarn from a newly supplied yarn feeding bobbin. - 特許庁