糸栄の英語

また、麻類は、草木類に属していて、きのこの菌糸が作り出す酵素により分解され易く、きのこの菌糸に栄養分として的確に吸収される。例文帳に追加

The flax belongs to a vegetation, is readily decomposed by an enzyme produced by a mushroom mycelium and is precisely absorbed as a nutrient in the mushroom mycelium. - 特許庁

単糸環縫いにより糸で縫い綴じるカレンダーにおいて、縫い綴じ部のほつれがなく、見栄えもよく、生産性も向上することができる。例文帳に追加

To provide a calendar, having attractive appearance without any loose thread at a part of filing by sewing and capable of improving the productivity of the same, in the calendar filed by sewing through single-threaded annular sewing. - 特許庁

八木家には芹沢の愛妾のお梅、平山の馴染みの芸妓桔梗屋吉栄、平間の馴染みの輪違屋糸里が待っていた。例文帳に追加

Waiting for them at the Yagi family house were SERIAWA's lover, Oume, HIRAYAMA's favorite geisha Kikyoya Kichiei, and HIRAMA's Wachigaya Itosato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうち、水戸派の平間重助の馴染みの芸妓の輪違屋の糸里、そして平山五郎の馴染みの桔梗屋吉栄もやって来た。例文帳に追加

Soon Itozato, a geisha girl from Wachigaiya, who was acquainted with Jusuke HIRAMA of Mito Group, and Kichiei KIKYOYA, who was a friend of Goro HIRAYAMA, also came.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（暗殺事件の張本人の）近藤勇と土方歳三が八木家へ事情を聴きにやってきた時には、糸里と吉栄もどこかへ姿を消していた。例文帳に追加

When Isami KONDO and Toshizo HIJIKATA (they were the main players of the assassination) came to the Yagi house for questioning the situation, Itosato and Kichiei were gone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄養繁殖の過程において菌糸体に淡黄色から濃橙色の着色を呈することを特徴とするウスキサナギタケの菌株。例文帳に追加

The strain of Cordyceps takaomontana represents light yellow color to dark orange color of mycelium in a process of vegetative propagation. - 特許庁

リブ組織の編み出し部において、滑りが悪く伸縮しない編糸の場合でも、伸ばされた編み出し部の渡り糸のはみ出しを抑えて見栄えを改善する編成方法とその編地を提供する。例文帳に追加

To provide a knitting method by which the protrusion of a jump yarn in a stretched knitted portion is controlled to improve appearance, even when slightly slipping and non-stretchable knitting yarns are used in the knitted portion of a rib texture, and to provide the knitted fabric. - 特許庁

織り込まれた芯糸がウエビングの表面側から飛び出すことがなく糸のほつれや見栄えの悪化の原因となることを防止できるウエビングの織り構造及び工程数が少なく簡単なウエビングの製織方法を得る。例文帳に追加

To provide a weaving structure of webbing capable of eliminating the projection of woven core threads from the surface side of webbing so as to prevent threads from being frayed or appearance from being deteriorated and a weaving method for webbing less in number of processes and simple in structure. - 特許庁