紀完の英語

木喰の存在は、本人の没後1世紀以上の間、完全に忘れ去られていた。例文帳に追加

Mokujiki was completely forgotten for more than a century after his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは紀州側にとって完全に見込み違いの結果だった。例文帳に追加

This was totally different from what the Kishu side had expected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治34年（1901年）には後集100巻が完成し、紀州徳川家へ納められた。例文帳に追加

In 1901 the latter 100 volumes were completed and dedicated to Kishu Tokugawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元80年に完成して以来，市のシンボルとなっている。例文帳に追加

It has been the symbol of the city since it was completed in 80 A.D.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

『日本書紀』は、完全な編年体史書で、神代紀を除いたすべての記事は、年・月・日（干支）の様式で記載されている。例文帳に追加

"Nihonshoki" is a history book written in a complete chronological order and all articles except Jindaiki are described in the style of year, month and date (shown by the Oriental zodiac).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀の「紀卅卷」が現在までほぼ完全に伝わっているのに対して系図は全く伝わっていない。例文帳に追加

While the '30 volumes of Ki' of Nihonshoki has been transmitted almost completely until today, the genealogy has not been left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代の食堂は空海没後の9世紀末から10世紀初め頃ににかけて完成したと推定されるが、文禄5年（1596年）の地震で倒壊。例文帳に追加

It is thought that the original dining hall was completed sometime after Kukai's death, around the end of the 9th or early 10th century, but was destroyed in an earthquake in 1596.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀後半～20世紀前半にかけて各地で写本が発見され、不完全ではあるもののフロイスのこの大作が復元されることとなった。例文帳に追加

Copies of the book were gradually rediscovered between the late nineteenth and early twentieth centuries, and this epic was reproduced even though it had been missing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス