紀求の英語

19世紀末にヨーロッパで起こった,退廃的,耽美的傾向を追求する芸術例文帳に追加

the artistic trend of pursuing the aesthetic and decadent at the end of the 19th century in Europe発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その理由は、記紀神話における「天壌無窮の神勅」に求めることができる。例文帳に追加

The reason for that choice can be found in "Tenjo Mukyu no Shinchoku" (God's prophecy in eternal heaven and on earth) in the Kojiki, the Nihonshoki and mythology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、天皇の称号の成立をこの7世紀初頭に求める意見もある。例文帳に追加

From this fact, there are some opinions establishing the title of Emperor at the beginning of the 7th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早紀江さんは記者会見や講演会，街頭で娘や他の拉致被害者の帰国を求めてきた。例文帳に追加

Sakie has appealed for the return of her daughter and other abductees at press conferences, lectures and on the streets.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第七十一条の六　綱紀審査会は、綱紀審査に関し必要があるときは、対象弁護士等、懲戒請求者、関係人及び官公署その他に対して陳述、説明又は資料の提出を求めることができる。例文帳に追加

Article 71-6 (1) If necessary for a discipline review, the Board of Discipline Review may request that the Accused Attorney, etc., the Discipline Requesting Party, concerned parties or public agencies make statements or submit explanations or information.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

20世紀に入って英訳、仏訳などにより欧米社会にも紹介され、『失われた時を求めて』など、20世紀文学との類似から高く評価されるようになった。例文帳に追加

In the twentieth century, English and French translations were introduced to Western countries, and it came to be evaluated highly in terms of its resemblance to twentieth-century literature such as "Remembrance of Things Past," by Proust.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代の認識では、任那日本府の淵源を『日本書紀』神功紀にある「屯倉」に求め、任那日本府は伽耶地方＝任那地方を政治的軍事的に支配したとするものであった。例文帳に追加

The scholars of this period sought the origin of Mimana Nihon-fu in 'miyake' (Imperial-controlled territory) which is recorded in the Jingu section of "Nihonshoki" and believed that Mimana Nihon-fu politically and militarily ruled the Gaya region, which was also called Mimana region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　綱紀委員会に事案の調査をさせたとき又は懲戒委員会に事案の審査を求めたとき　その旨及び事案の内容例文帳に追加

(i) If the Disciplinary Enforcement Committee has been made to investigate or a request for an examination has been made to the Disciplinary Actions Committee, a statement to such effect and details of the matter発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム