紅壁の英語

加熱溶融された口紅を皿部材内へ流し込む際に皿部材内壁の口紅内部に気泡が発生し、それによって口紅が皿部材内部で折れやすくなり、口紅が容器から脱落してしまうということをなくす。例文帳に追加

To prevent bubbles from occurring in the interior of a lipstick in the inwall of a pan member, making the lipstick breakable in the pan member, and prevent the lipstick from falling off from the container when pouring a molten lipstick into the pan member. - 特許庁

ユーラシア南部やアフリア北部の町の街壁や山の絶壁に生息する紅色と灰色の鳴鳥例文帳に追加

crimson-and-grey songbird that inhabits town walls and mountain cliffs of southern Eurasia and northern Africa発音を聞く  - 日本語WordNet

太夫道中に使われる傘を襖に貼り込んだ「傘の間」、本物の紅葉を使って型取りしたうえに彩色した壁が使われた「紅葉の間」が特徴的である。例文帳に追加

It features an 'Umbrella room,' on whose sliding doors umbrellas used in tayu parades are pasted, and a 'Room of autumn leaves,' on whose walls autumn leaves, drawn tracing real ones, are colored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・大覚寺宸殿の障壁画『牡丹図』『紅白梅図』が代表作で、金地に色彩豊かで装飾的な画面を展開している。例文帳に追加

His best works are "Peonies" and "Red and White Plum Trees" in the main house of Kyoto Daikaku-ji Temple, and they have colorful and decorative pictures on a golden base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他、ハヤカワ・ポケット・ミステリを愛した中平らしい『殺したのは誰だ』、『紅の翼』、『その壁を砕け』、『密会』等のサスペンスやミステリーと、あらゆるジャンルに抜群の冴えを見せた。例文帳に追加

In addition, he showed distinguished achievement in various categories including suspense and mystery such as "Koroshita no wa dareda," "Kurenai no tsubasa," "Sono Kabe wo Kudake" (Crash the wall) and "Mikkai" (Secret Meeting).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス