紋付のの英語

紋付（もんつき）とは家紋の入った着物のこと。例文帳に追加

"Montsuki" refers to "kimono" (Japanese traditional clothing) that bears family crests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘平は黒の紋付の着流しに東からげ。例文帳に追加

Kanpei wears a black montsuki (a kimono with a family crest) with its bottom hiked up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指紋付着低減コート液、及びその製造方法、並びに指紋付着低減コート液を塗布した物品例文帳に追加

COATING LIQUID REDUCED IN ADHESION OF DACTYLOGRAM, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND ARTICLE COATED WITH THE SAME - 特許庁

この円のことを石持ちと呼び、江戸期の安価な紋付の場合、紋を入れずにそのまま仕立てることもあった（このような紋付を石持ちの紋付と呼ぶ）が、現在ではめったに用いられない。例文帳に追加

This circular part is called "ishimochi," and the montsuki that has such an ishimochi is called "ishimochi no montsuki"; in the Edo period, a cheap montsuki had no ishimochi on its cloth, but today such ishimochi-free montsuki are rarely seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

くだけたものとしては黒以外の色の紋付を用いることもある。例文帳に追加

People may sometimes wear crested garments of other colors than black as casual clothings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理装置および地紋付き画像の生成方法例文帳に追加

IMAGE PROCESSING APPARATUS AND METHOD OF CREATING IMAGE WITH GROUND TINT - 特許庁

紋付小袖の起源は江戸時代初期にあるとされる。例文帳に追加

It is said that montsuki kosode began to be worn in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「(ｂ)地紋付加イメージ(潜像点灯)」と、「(ｃ)地紋付加イメージ(潜像消灯)」、「(ｄ)地紋付加イメージ(潜像消灯)」、または「(ｅ)地紋付加イメージ(潜像消灯)」のとの間で、潜像画像の表示の点灯、消灯を所定時間間隔で切り替える。例文帳に追加

Between "(b) background addition image (latent image ON)" and "(c) background addition image (latent image OFF)", "(d) background addition image (latent image OFF)" or "(e) background addition image (latent image OFF)", ON/OFF of displaying a latent image is switched at predetermined time intervals. - 特許庁