紋付のの英語

白襟紋付きという,婦人の和服の礼装例文帳に追加

a white crested kimono worn by women on formal occasions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

勘平は黒の紋付の着流しに東からげ。例文帳に追加

Kanpei wears a black montsuki (a kimono with a family crest) with its bottom hiked up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紋付小袖の起源は江戸時代初期にあるとされる。例文帳に追加

It is said that montsuki kosode began to be worn in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理装置および地紋付き画像の生成方法例文帳に追加

IMAGE PROCESSING APPARATUS AND METHOD OF CREATING IMAGE WITH GROUND TINT - 特許庁

くだけたものとしては黒以外の色の紋付を用いることもある。例文帳に追加

People may sometimes wear crested garments of other colors than black as casual clothings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを「拝領の御紋付」などと呼び、簡略な褒章として行うことが多く、拝領した紋付は家門の名誉として丁寧に扱われる。例文帳に追加

This kosode, called "bestowed-gomontsuki," was given mainly as a simple prize to samurai, and the kosode was cherished by the samurai's family as a token of honor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奴島田（やっこしまだ）：黒紋付を着る時の姉さん舞妓の髪型。例文帳に追加

Yakkoshimada: a hairstyle worn by senior maiko when wearing black crested haori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指紋付着低減コート液、及びその製造方法、並びに指紋付着低減コート液を塗布した物品例文帳に追加

COATING LIQUID REDUCED IN ADHESION OF DACTYLOGRAM, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND ARTICLE COATED WITH THE SAME - 特許庁