紫波郡の英語

愛宕山(紫波町)-岩手県紫波郡紫波町にある。例文帳に追加

Atago-san (Shiwa-cho) - It is located in Shiwa-cho, Shiwa County, Iwate Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山屋の田植踊（1981年1月21日紫波郡紫波町　山屋田植踊保存会）例文帳に追加

Yamaya Taue-odori rice planting dance (January 21, 1981; Shiwa-cho, Shiwa-gun; Yamaya Taue-odori Hozonkai [Yamaya Taue-odori Dance Preservation Association])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁2年（811年）の文室綿麻呂による幣伊村征討が行われ、和賀郡、稗貫郡、紫波郡設置に至った。例文帳に追加

In 811, it was FUNYA no Watamaro who subjugated Hei-mura village and instituted Waga, Hienuki and Shiwa counties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし征討軍は胆沢城のアテルイほか紫波郡、和賀郡の蝦夷勢に対し攻めあぐねた。例文帳に追加

However, the seitogun (expeditionary force) struggled to find an efficient attack against Aterui in Isawa-jo Castle, the force of Ezo (the Early Modern Japanese to describe the island of Hokkaido and the people who lived there) of Shiwa County and Waga County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波氏は、足利家氏が陸奥国の斯波郡（岩手県紫波郡）を所領としたことから斯波氏と称するのを始まりとする。例文帳に追加

The Shiba clan originally took its name from the area called Shiba-gun County (Shiba-gun, Iwate Prefecture) of Mutsu Province where Ieuji ASHIKAGA became a ruler.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも斯波氏の名乗りの起源は陸奥紫波郡とされており、奥州は斯波氏にとっては本貫である。例文帳に追加

To begin with, Shiba-gun County of Mutsu Province is said to have been the origin of the family name of the Shiba clan, so the Oshu region was the birthplace for the Shiba clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子の代には紫波郡日詰の樋爪（比爪）館に居を構え、樋爪氏を名乗り太郎俊衡と称している。例文帳に追加

Kiyotsuna's son resided in Hizume (written as 樋爪 or 比爪) Yakata in Hizume in Shiwa County and called himself Taro Toshihira HIZUME, adopting "Hizume" as his family name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス