細胞内封入体の英語

（a）細胞と、原子、分子、または粒子を含む液体培地とを接触させる段階、（b）該細胞と液体培地を、封入された空間内で維持する段階、および（c）該封入された細胞と液体培地に、原子、分子、または粒子の取り込みを促進するのに十分なインキュベーション圧を加える段階を含む。例文帳に追加

The method involves (a) a step for bringing a cell into contact with a liquid medium containing the atom, molecule, or particle, (b) a step for maintaining the cell and the liquid medium in an enclosed space, and (c) subjecting the enclosed cell and liquid medium to incubation pressure sufficient to enhance the uptake by the cell of the atom, molecule, or particle. - 特許庁

（a）細胞と、原子、分子、または粒子を含む液体培地とを接触させる段階、（b）この細胞と液体培地を、封入された空間内で維持する段階、および（c）この封入された細胞と液体培地に、原子、分子、または粒子の取り込みを促進するのに十分なインキュベーション圧を加える段階を含む。例文帳に追加

The method involves (a) a step for bringing a cell into contact with a liquid medium containing the atom, molecule or particle, (b) a step for maintaining the cell and liquid medium in an enclosed space, and (c) a step for subjecting the enclosed cell and liquid medium to incubation pressure sufficient to enhance the uptake of the atom, molecule or particle. - 特許庁

タンパク質及び／又はペプチドを細胞内に導入するための試験キットであって、該試験キットは、カチオン性の基を有する重合体が封入された容器と、カチオン性の基を有する重合体とタンパク質及び／又はペプチドとを結合するための試薬が封入された容器とを含んでなるタンパク質及び／又はペプチドの細胞内導入用試験キット。例文帳に追加

This test kit for transducing the protein and / or the peptide into the cell is characterized by comprising a container in which a cationic group-having polymer is sealed and a container in which a reagent for binding the cationic group-having polymer to the protein and / or the peptide is sealed. - 特許庁

本発明は、小胞体関連分解が関与する変性タンパク質の細胞内封入体を伴う神経変性疾患を治療するための化合物のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of screening compounds for treating neurodegeneration disease, while using an intracellular capsule of denatured protein involved in ER (endplasmic reticulum)-related degradation. - 特許庁

有効成分の効率の良い封入を可能にし、これらの活性成分を生体細胞へ運搬することができ、生体内条件下での使用に適合でき、簡単にかつ安価に製造することができる、リポソーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a simply and inexpensively producible liposome structure enabling to efficiently enclose effective ingredients, to deliver these effective ingredients to living cells, and to adapt oneself to its use under conditions in vivo. - 特許庁

さらに、圧力媒体を充填することにより圧力を維持できる加圧容器と、該加圧容器内に収めることが可能であって、外部からの圧力を内部の物質に伝達できる材質を有することにより内部に封入される細胞を加圧できる１個又は２個以上の細胞保存容器と、を有する保存装置である。例文帳に追加

The preserving device has a pressurizing container keeping the pressure by being filled with a pressure medium, and one or more cell preservation containers stored in the pressurizing container, and pressurizing the cell sealed in the inside by having a material transmitting the pressure from the outside to the inside material. - 特許庁

本発明のリポソームベクターは、細胞内における封入された核酸の放出効率に優れており、生体に投与された核酸の発現効率が高められることで、従来のリポソームベクターよりも優れた治療効果を期待することができる。例文帳に追加

The liposome vector is excellent in releasing efficiency of nucleic acids enclosed in cells, and, as the expression efficiency of the nucleic acid administered in a living body is improved, therapeutic effects superior than those of conventional liposome vectors are expectable. - 特許庁