細部意匠の英語

図的表示は，意匠の細部を明確に示し，その公告を可能とするものでなければならない。例文帳に追加

The graphic representations shall be of sufficient quality to emphasize the design details and make its publication possible. - 特許庁

重要でない細部においてのみ異なっている意匠は同一とみなされる。例文帳に追加

Designs shall also be deemed to be identical if their features differ only in immaterial details.発音を聞く  - 特許庁

意匠は，その特徴が本質的でない細部のみにおいて異なっているときは，同一であるとみなす。例文帳に追加

The designs shall be identical, if their characteristic features are distinguished only in the inessential details.発音を聞く  - 特許庁

工業意匠は，その登録出願日又は優先日より前に同一の工業意匠が公衆に利用可能な状態になっていない場合に新規であるとみなされる。工業意匠は，それらの特徴が重要でない細部においてのみ異なっている場合は同一とみなされる。例文帳に追加

An industrial design shall be considered new if no identical design has been made available to the public before the date of filing ofthe application for registration or the date of priority. Industrial designs shall be deemed to be as identical if their features differ only in immaterial details.発音を聞く  - 特許庁

意匠又はひな形は，その特徴が重要でない細部においてのみ異なる場合は，同一であるものとみなされる。例文帳に追加

Designs or models shall be deemed to be identical if their features differ only in immaterial details.発音を聞く  - 特許庁

複数の意匠は，それらの特徴が重要でない細部において異なるに過ぎない場合は，同一であるとみなされる。例文帳に追加

The designs shall be deemed to be identical if their characteristic features differ only in immaterial details. - 特許庁

(2) 登録出願される意匠は，当該出願の優先日前に，当該意匠が，又は関係する取引において一般的に使用される，重要でない細部若しくは特徴においてのみ当該意匠と異なる意匠が，次に掲げる場合に該当するときは，新規性を有しているとはみなされない。 (a) マレーシアの何れかの場所で公衆に開示されていた場合，又は(b) 他の出願人によりなされたマレーシアでの出願であって，より早い優先日を有する他の意匠登録出願の内容であった場合において，その内容が当該他の出願に基づき付与された登録に含まれていたとき例文帳に追加

(2) An industrial design for which an application for registration ismade shall not be considered to be new if, before the priority date of that application, it or an industrial design differing from it only inimmaterial details or in features commonly used in the relevant trade–(a) was disclosed to the public anywhere in Malaysia; or(b) was the subject matter of another application for registration ofan industrial design filed in Malaysia but having an earlier prioritydate made by a different applicant in so far as that subject matter was included in a registration granted on the basis of that other application. - 特許庁

鉄道車両等の内装部において表層部材を車室の所要箇所に取り付ける構造において、ビス止め手段、接着手段、溶接手段等を使用せず意匠性、細部での作業性を改善し、しかも、その取り付け強度を維持しては経年変化等による劣化を防止して安全性を確保する。例文帳に追加

To provide an interior structure of a rolling stock or the like for fitting a surface layer member to required positions of a cabin in which the design property and the workability in narrow spaces are improved without using any screwing means, adhering means or a welding means, the fitting strength is improved, and degradation caused by secular changes, etc., is prevented. - 特許庁