紹介案件の英語

融資案件紹介サーバ、融資案件紹介方法及び融資案件紹介プログラム例文帳に追加

LOAN ITEM INTRODUCTION SERVER, LOAN ITEM INTRODUCTION METHOD AND LOAN ITEM INTRODUCTION PROGRAM - 特許庁

次頁以下に紹介するとおり、ほぼすべての案件について、問題の解決又は大幅な改善が見られている。例文帳に追加

As shown in the following pages, a resolution has been reached or a substantial improvement has been made with regard to almost all of priority issues in recent years. - 経済産業省

○ 県雇用のプロジェクトマネージャーが県内企業を訪問し、県内外の医療機器関連メーカー、大学等研究機関とのマッチングを図るほか、大学研究者からの試作案件等の紹介、外部研究資金の取得支援等を行う。例文帳に追加

● Project managers from the prefectural government help companies across Fukushima by offering a business matching with medical device manufacturers, universities and research institutes across Japan, introducing prototype production plans from university researchers, as well as offering support to the companies in raising research funds from third parties.発音を聞く  - 経済産業省

また、タイにおいては、インフラ輸出促進のためのオールジャパンの取組みとして、4月21日の日メコン首脳会議で我が国が関心を有する主要インフラ案件リストを提示したことを踏まえ、地球観測衛星、高速鉄道、都市鉄道、地デジ、それから防災情報システムといった分野において、我が国企業がタイのインフラ整備に貢献できる旨紹介いたしました。例文帳に追加

In Thailand, I explained Japanese companies' ability to contribute to the improvement of Thai infrastructures in such fields as earth-observing satellites, high-speed trains, urban railways, digital terrestrial broadcasting and disaster prevention information systems, in light of the fact that Japan submitted a list of infrastructure projects in which it is interested at the Mekong-Japan Summit Meeting, held on April 21, as a national initiative to promote infrastructure exports.発音を聞く  - 金融庁