経伺の英語

昨日から総理主催の有識者会合が始まりましたが、そこで出るものをどのように経済政策に活かしていくのか伺えますか。例文帳に追加

Yesterday, a panel of experts that advises the Prime Minister held the first meeting. How do you intend to reflect the findings of the panel in economic policy?発音を聞く  - 金融庁

この評価と、金融市場、実体経済に与える影響についてどのように見ていらっしゃるか、お伺いします。例文帳に追加

Could you tell us how you assess this plan and what impact you expect it will have on the financial market and the real economy?発音を聞く  - 金融庁

豚インフルエンザの関係ですが、経済活動への影響ですけれども、現時点でどのように見ていらっしゃるのか伺いたいと思います。例文帳に追加

What impact do you expect the outbreak of swine flu will have on economic activity?発音を聞く  - 金融庁

AIJ投資顧問の問題でお伺いしたいのですが、業務停止命令から2週間経って様々な問題点が浮き彫りになってきたと思います。例文帳に追加

I would like to ask you about the case of AIJ Investment Advisors.　Various problems have come to light over the two weeks since the company was ordered to suspend business operation.発音を聞く  - 金融庁

これまでの金融当局間の議論の経緯を踏まえた上で、このことに関して長官のご見解を伺いたいと思います例文帳に追加

Could you tell us about your view on this in light of the discussions so far conducted between financial authorities?発音を聞く  - 金融庁

現状地方銀行を取り巻く環境とか経営についての認識についてお伺いしたいのですけれども、よろしくお願いします例文帳に追加

What is your recognition of the environment surrounding regional banks and their management conditions?発音を聞く  - 金融庁

この主な理由としては、経費負担、処遇と身分保障の不安定さがあり、積極的に取り組めない状況が伺える。例文帳に追加

The main reasons for this situation would appear to be cost burden and instability in terms of treatment and guarantee of status, which combine to create a situation where companies are not motivated to engage actively in such measures. - 厚生労働省

日本の株式市場について伺いたいんですが、昨日、日経平均が年初来の高値を付けているんですけれども、景気の先行きに多少明るい見方も出てきているようなんですが、現在の株価水準と景気の現状について大臣のご認識を改めて伺いたいんですけれども・・・。例文帳に追加

I would like to ask you about Japan’s stock market. Yesterday, the Nikkei Average hit a new high for this year, and a bullish sentiment about the future course of the economy is apparently arising. How do you view the current stock price level and the present economic condition?発音を聞く  - 金融庁