経営機能の英語

同研究所が2003年４月に発表した独自のコーポレート・ガバナンス原則で、①企業の業績目標と経営者の責任体制、②取締役会の構成と経営監督機能、③最高経営責任者（CEO）の経営執行体制及び④アカウンタビリティと透明性の確保から構成されている。例文帳に追加

They are the institute's own corporate governance principles announced in April 2003, consisting of: (i) performance goals of companies and responsibility of management executives; (ii) composition of the board of directors and the function of management supervision; (iii) business management system by the chief executive officer (CEO); and (iv) securing accountability and transparency. - 経済産業省

ホロニックマネジメントという,全体と個が有機的に機能する経営方法例文帳に追加

a management style in which the whole and the portion function organically, called holonic management発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

企業は国内と海外拠点の機能分担を図ることで経営の効率化を志向する。例文帳に追加

Enterprises seek to improve management efficiency by sharing functions between their domestic and overseas operations.発音を聞く  - 経済産業省

中小企業への経営相談・支援機能の強化も積極的に進められている。例文帳に追加

Active efforts have been taken to strengthen business consultation and support function toward SMEs. - 経済産業省

独立取締役を中心とする取締役会の存在とその経営監督機能例文帳に追加

Presence of board of directors centered on independent directors, and the function of management supervision - 経済産業省

大学発ベンチャーの経営者には大学教員や学生が就くことが多く、企業経営経験の不足から経営のマネジメントが十分には機能していない。また、事業が進展してもその段階に対応できる経営者への交代が進まない。こうした経営者を補完する「右腕」について見ても、研究開発能力を補完するために研究分野の人材は比較的採用できているが、経営や財務機能を補完するための「右腕」はなかなか採用できていない。例文帳に追加

At most university-originated ventures, the management is composed of teachers and students of the university. As most of them have little experience of business management, often the company is not administered well enough. Even when the venture succeeds in growing to a certain level, the management is slow to be replaced by people who can handle the business at this stage. “Right-hand persons” who should assist the management can be found rather easily in the field of R&D and they can be employed to supplement R&D abilities of the company. But university-orginated ventures often have difficulty in finding and employing “right hands” who should support them in business administration and financing.発音を聞く  - 経済産業省

一般論として申し上げれば、金融機関が、自らの経営判断の下で、将来を見据えた経営戦略の構築や経営基盤の強化に向けて真剣に取り組み、これによって金融機能やガバナンスの強化、あるいは企業価値の向上に結びつけていくことが重要だと思っております。例文帳に追加

Generally speaking, it is important that financial institutions strengthen their financial functions and governance and increase their corporate value by developing forward-looking business strategies and making earnest efforts to enhance their business foundation.発音を聞く  - 金融庁

指数項目は、①業績目標と経営者の責任体制、②取締役会の構成と機能、③最高経営者の経営執行体制、④株主とのコミュニケーションと透明性、の４つのカテゴリーから構成されており、４つのカテゴリーの合計得点が100となるように配点される仕組みとなっている。例文帳に追加

The index items are made up of the four categories of (i) performance goals and responsibility of corporate managers; (ii) composition and functions of the board of directors; (iii) management execution by the chief executive officer; and (iv) communication with shareholders and transparency, with the allocation of marks structured to amount to a total of 100 for the four categories. - 経済産業省